Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Numbers 18:29

NETBible	From all your gifts you must offer up every raised offering due¹ the Lord, from all the best of it, and the holiest part of it.’²
NIV © biblegateway Num 18:29	You must present as the LORD’s portion the best and holiest part of everything given to you.’
NASB © biblegateway Num 18:29	‘Out of all your gifts you shall present every offering due to the LORD, from all the best of them, the sacred part from them.’
NLT © biblegateway Num 18:29	Be sure to set aside the best portions of the gifts given to you as your gifts to the LORD.’
MSG © biblegateway Num 18:29	Make sure that GOD's portion is the best and holiest of everything you get.
BBE © SABDAweb Num 18:29	From everything given to you, let the best of it, the holy part of it, be offered as a lifted offering to the Lord.
NRSV © bibleoremus Num 18:29	Out of all the gifts to you, you shall set apart every offering due to the LORD; the best of all of them is the part to be consecrated.
NKJV © biblegateway Num 18:29	‘Of all your gifts you shall offer up every heave offering due to the LORD, from all the best of them, the consecrated part of them.’
[+] More English


KJV	Out of all your gifts <04979> ye shall offer <07311> (8686) every heave offering <08641> of the LORD <03068>_, of all the best <02459> thereof, [even] the hallowed part <04720> thereof out of it. {best: Heb. fat}
NASB © biblegateway Num 18:29	'Out of all <03605> your gifts <04979> you shall present <07311> every <03605> offering <08641> due to the LORD <03068> , from all <03605> the best <02459> of them, the sacred <04720> part <04720> from them.'
LXXM	apo <575> PREP pantwn <3956> A-GPN twn <3588> T-GPN domatwn <1390> N-GPN umwn <4771> P-GP afeleite {V-FAI-2P} afairema {N-ASN} kuriw <2962> N-DSM h <2228> CONJ apo <575> PREP pantwn <3956> A-GPF twn <3588> T-GPF aparcwn {N-GPF} to <3588> T-ASN hgiasmenon <37> V-RMPAS ap <575> PREP autou <846> D-GSM
NET [draft] ITL	From all <03605> your gifts <04979> you must offer <07311> up every <03605> raised <08641> offering due the Lord <03068> , from all <03605> the best <02459> of it, and the holiest part <04720> of it.’
HEBREW	wnmm <04480> wsdqm <04720> ta <0853> wblx <02459> lkm <03605> hwhy <03068> tmwrt <08641> lk <03605> ta <0853> wmyrt <07311> Mkytntm <04979> lkm (18:29) <03605>

NETBible

From all your gifts you must offer up every raised offering due¹ the Lord, from all the best of it, and the holiest part of it.’²

NET Notes

¹tn The construction is “every raised offering of the Lord”; the genitive here is probably to be taken as a genitive of worth – the offering that is due the Lord.

²tn Or “its hallowed thing.”