Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Numbers 4:12

NETBible	Then they must take all the utensils of the service, with which they serve in the sanctuary, put them in a blue cloth, cover them with a covering of fine leather, and put them on a carrying beam.
NIV © biblegateway Num 4:12	"They are to take all the articles used for ministering in the sanctuary, wrap them in a blue cloth, cover that with hides of sea cows and put them on a carrying frame.
NASB © biblegateway Num 4:12	and they shall take all the utensils of service, with which they serve in the sanctuary, and put them in a blue cloth and cover them with a covering of porpoise skin, and put them on the carrying bars.
NLT © biblegateway Num 4:12	All the remaining utensils of the sanctuary must be wrapped in a dark blue cloth, covered with fine goatskin leather, and placed on the carrying frame.
MSG © biblegateway Num 4:12	"They are to take all the articles used in ministering in the Sanctuary, wrap them in a blue cloth, cover them with dolphin skins, and place them on a carrying frame.
BBE © SABDAweb Num 4:12	All the vessels which are used in the holy place they are to put in a blue cloth, covering them with a leather cover, and put them on the frame.
NRSV © bibleoremus Num 4:12	and they shall take all the utensils of the service that are used in the sanctuary, and put them in a blue cloth, and cover them with a covering of fine leather, and put them on the carrying frame.
NKJV © biblegateway Num 4:12	"Then they shall take all the utensils of service with which they minister in the sanctuary, put them in a blue cloth, cover them with a covering of badger skins, and put them on a carrying beam.
[+] More English


KJV	And they shall take <03947> (8804) all the instruments <03627> of ministry <08335>_, wherewith they minister <08334> (8762) in the sanctuary <06944>_, and put <05414> (8804) [them] in a cloth <0899> of blue <08504>_, and cover <03680> (8765) them with a covering <04372> of badgers <08476>_' skins <05785>_, and shall put <05414> (8804) [them] on a bar <04132>_:
NASB © biblegateway Num 4:12	and they shall take <03947> all <03605> the utensils <03627> of service <08335> , with which <0834> they serve <08334> in the sanctuary <06944> , and put <05414> them in a blue <08504> cloth <0899> and cover <03680> them with a covering <04372> of porpoise <08476> skin <05785> , and put <05414> them on the carrying <04132> bars <04132> .
LXXM	kai <2532> CONJ lhmqontai <2983> V-FMI-3P panta <3956> A-APN ta <3588> T-APN skeuh <4632> N-APN ta <3588> T-APN leitourgika <3010> A-APN osa <3745> A-APN leitourgousin <3008> V-PAI-3P en <1722> PREP autoiv <846> D-DPN en <1722> PREP toiv <3588> T-DPN agioiv <40> A-DPN kai <2532> CONJ embalousin <1685> V-FAI-3P eiv <1519> PREP imation <2440> N-ASN uakinyinon <5191> A-ASN kai <2532> CONJ kaluqousin <2572> V-FAI-3P auta <846> D-APN kalummati {N-DSN} dermatinw <1193> A-DSN uakinyinw <5191> A-DSN kai <2532> CONJ epiyhsousin <2007> V-FAI-3P epi <1909> PREP anaforeiv {N-APM}
NET [draft] ITL	Then they must take <03947> all <03605> the utensils <03627> of the service <08335> , with which <0834> they serve <08334> in the sanctuary <06944> , put <05414> them in <0413> a blue <08504> cloth <0899> , cover <03680> them with a covering <04372> of fine <08476> leather <05785> , and put <05414> them on <05921> a carrying beam <04132> .
HEBREW	jwmh <04132> le <05921> wntnw <05414> sxt <08476> rwe <05785> hokmb <04372> Mtwa <0853> wokw <03680> tlkt <08504> dgb <0899> la <0413> wntnw <05414> sdqb <06944> Mb <0> wtrsy <08334> rsa <0834> trsh <08335> ylk <03627> lk <03605> ta <0853> wxqlw (4:12) <03947>