Obadiah 1:9 
Context| NETBible | Your warriors will be shattered, O Teman, 1 so that 2 everyone 3 will be destroyed 4 from Esau’s mountain! |
| NIV © biblegateway Oba 1:9 |
Your warriors, O Teman, will be terrified, and everyone in Esau’s mountains will be cut down in the slaughter. |
| NASB © biblegateway Oba 1:9 |
"Then your mighty men will be dismayed, O Teman, So that everyone may be cut off from the mountain of Esau by slaughter. |
| NLT © biblegateway Oba 1:9 |
The mightiest warriors of Teman will be terrified, and everyone on the mountains of Edom will be cut down in the slaughter. |
| MSG © biblegateway Oba 1:9 |
Your great heroes will desert you, Teman. There'll be nobody left in Esau's mountains. |
| BBE © SABDAweb Oba 1:9 |
And your men of war, O Teman, will be overcome with fear, so that every one of them may be cut off from the mountain of Esau. |
| NRSV © bibleoremus Oba 1:9 |
Your warriors shall be shattered, O Teman, so that everyone from Mount Esau will be cut off. |
| NKJV © biblegateway Oba 1:9 |
Then your mighty men, O Teman, shall be dismayed, To the end that everyone from the mountains of Esau May be cut off by slaughter. |
[+] More English
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Oba 1:9 |
|
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | |
| HEBREW | |
| NETBible | Your warriors will be shattered, O Teman, 1 so that 2 everyone 3 will be destroyed 4 from Esau’s mountain! |
| NET Notes |
1 sn Teman, like Sela, was a prominent city of Edom. The name Teman is derived from the name of a grandson of Esau (cf. Gen 36:11). Here it is a synecdoche of part for whole, standing for all of Edom. 2 tn The Hebrew word used here (לְמַעַן, lÿma’an) usually expresses purpose. The sense in this context, however, is more likely that of result. 3 tn Heb “a man,” meaning “every single person” here; cf. KJV “every one.” 4 tn Heb “cut off” (so KJV, NASB, NRSV); NIV, NLT “cut down”; CEV “wiped out.” |
