Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 105:37

Context
NETBible

He brought his people 1  out enriched 2  with silver and gold; none of his tribes stumbled.

NIV ©

biblegateway Psa 105:37

He brought out Israel, laden with silver and gold, and from among their tribes no-one faltered.

NASB ©

biblegateway Psa 105:37

Then He brought them out with silver and gold, And among His tribes there was not one who stumbled.

NLT ©

biblegateway Psa 105:37

But he brought his people safely out of Egypt, loaded with silver and gold; there were no sick or feeble people among them.

MSG ©

biblegateway Psa 105:37

He led Israel out, their arms filled with loot, and not one among his tribes even stumbled.

BBE ©

SABDAweb Psa 105:37

He took his people out with silver and gold: there was not one feeble person among them.

NRSV ©

bibleoremus Psa 105:37

Then he brought Israel out with silver and gold, and there was no one among their tribes who stumbled.

NKJV ©

biblegateway Psa 105:37

He also brought them out with silver and gold, And there was none feeble among His tribes.

[+] More English

KJV
He brought them forth
<03318> (8686)
also with silver
<03701>
and gold
<02091>_:
and [there was] not one feeble
<03782> (8802)
[person] among their tribes
<07626>_.
NASB ©

biblegateway Psa 105:37

Then He brought
<03318>
them out with silver
<03701>
and gold
<02091>
, And among His tribes
<07626>
there
<0369>
was not one
<0369>
who stumbled
<03782>
.
LXXM
(104:37) kai
<2532
CONJ
exhgagen
<1806
V-AAI-3S
autouv
<846
D-APM
en
<1722
PREP
arguriw
<694
N-DSN
kai
<2532
CONJ
crusiw
<5553
N-DSN
kai
<2532
CONJ
ouk
<3364
ADV
hn
<1510
V-IAI-3S
en
<1722
PREP
taiv
<3588
T-DPF
fulaiv
<5443
N-DPF
autwn
<846
D-GPM
asyenwn
<772
A-GPM
NET [draft] ITL
He brought
<03318>
his people out
<03318>
enriched with silver
<03701>
and gold
<02091>
; none
<0369>
of his tribes
<07626>
stumbled
<03782>
.
HEBREW
lswk
<03782>
wyjbsb
<07626>
Nyaw
<0369>
bhzw
<02091>
Pokb
<03701>
Mayuwyw (105:37)
<03318>

NETBible

He brought his people 1  out enriched 2  with silver and gold; none of his tribes stumbled.

NET Notes

tn Heb “them”; the referent (the Lord’s people) has been supplied in the translation for clarity.

tn The word “enriched” is supplied in the translation for clarification and for stylistic reasons.




created in 0.02 seconds
powered by
bible.org - YLSA