Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 60:6

Context
NETBible

God has spoken in his sanctuary: 1  “I will triumph! I will parcel out Shechem; the Valley of Succoth I will measure off. 2 

NIV ©

biblegateway Psa 60:6

God has spoken from his sanctuary: "In triumph I will parcel out Shechem and measure off the Valley of Succoth.

NASB ©

biblegateway Psa 60:6

God has spoken in His holiness: "I will exult, I will portion out Shechem and measure out the valley of Succoth.

NLT ©

biblegateway Psa 60:6

God has promised this by his holiness: "I will divide up Shechem with joy. I will measure out the valley of Succoth.

MSG ©

biblegateway Psa 60:6

That's when God spoke in holy splendor, "Bursting with joy, I make a present of Shechem, I hand out Succoth Valley as a gift.

BBE ©

SABDAweb Psa 60:6

God has said in his holy place, I will be glad: I will make a division of Shechem, and the valley of Succoth will be measured out.

NRSV ©

bibleoremus Psa 60:6

God has promised in his sanctuary: "With exultation I will divide up Shechem, and portion out the Vale of Succoth.

NKJV ©

biblegateway Psa 60:6

God has spoken in His holiness: "I will rejoice; I will divide Shechem And measure out the Valley of Succoth.

[+] More English

KJV
God
<0430>
hath spoken
<01696> (8765)
in his holiness
<06944>_;
I will rejoice
<05937> (8799)_,
I will divide
<02505> (8762)
Shechem
<07927>_,
and mete out
<04058> (8762)
the valley
<06010>
of Succoth
<05523>_.
NASB ©

biblegateway Psa 60:6

God
<0430>
has spoken
<01696>
in His holiness
<06944>
: "I will exult
<05937>
, I will portion
<02505>
out Shechem
<07927>
and measure
<04058>
out the valley
<06010>
of Succoth
<05523>
.
LXXM
(59:8) o
<3588
T-NSM
yeov
<2316
N-NSM
elalhsen
<2980
V-AAI-3S
en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSM
agiw
<40
A-DSM
autou
<846
D-GSM
agalliasomai {V-FMI-1S} kai
<2532
CONJ
diameriw
<1266
V-FAI-1S
sikima {N-PRI} kai
<2532
CONJ
thn
<3588
T-ASF
koilada {N-ASF} twn
<3588
T-GPF
skhnwn
<4633
N-GPF
diametrhsw
{V-FAI-1S}
NET [draft] ITL
God
<0430>
has spoken
<01696>
in his sanctuary
<06944>
: “I will triumph
<05937>
! I will parcel out
<02505>
Shechem
<07927>
; the Valley
<06010>
of Succoth
<05523>
I will measure
<04058>
off.
HEBREW
ddma
<04058>
twko
<05523>
qmew
<06010>
Mks
<07927>
hqlxa
<02505>
hzlea
<05937>
wsdqb
<06944>
rbd
<01696>
Myhla
<0430>
(60:6)
<60:8>

NETBible

God has spoken in his sanctuary: 1  “I will triumph! I will parcel out Shechem; the Valley of Succoth I will measure off. 2 

NET Notes

tn Heb “in his holy place.”

sn Shechem stands for the territory west of the Jordan, the Valley of Succoth for the region east of the Jordan.




created in 0.02 seconds
powered by
bible.org - YLSA