Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 67:2

Context
NETBible

Then those living on earth will know what you are like; all nations will know how you deliver your people. 1 

NIV ©

biblegateway Psa 67:2

that your ways may be known on earth, your salvation among all nations.

NASB ©

biblegateway Psa 67:2

That Your way may be known on the earth, Your salvation among all nations.

NLT ©

biblegateway Psa 67:2

May your ways be known throughout the earth, your saving power among people everywhere.

MSG ©

biblegateway Psa 67:2

The whole country will see how you work, all the godless nations see how you save.

BBE ©

SABDAweb Psa 67:2

So that men may see your way on the earth, and your salvation among all nations.

NRSV ©

bibleoremus Psa 67:2

that your way may be known upon earth, your saving power among all nations.

NKJV ©

biblegateway Psa 67:2

That Your way may be known on earth, Your salvation among all nations.

[+] More English

KJV
That thy way
<01870>
may be known
<03045> (8800)
upon earth
<0776>_,
thy saving health
<03444>
among all nations
<01471>_.
NASB ©

biblegateway Psa 67:2

That Your way
<01870>
may be known
<03045>
on the earth
<0776>
, Your salvation
<03444>
among all
<03605>
nations
<01471>
.
LXXM
(66:3) tou
<3588
T-GSN
gnwnai
<1097
V-AAN
en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
gh
<1065
N-DSF
thn
<3588
T-ASF
odon
<3598
N-ASF
sou
<4771
P-GS
en
<1722
PREP
pasin
<3956
A-DPN
eynesin
<1484
N-DPN
to
<3588
T-ASN
swthrion
<4992
N-ASN
sou
<4771
P-GS
NET [draft] ITL
Then those living on earth
<0776>
will know
<03045>
what you are like
<01870>
; all
<03605>
nations
<01471>
will know how you deliver
<03444>
your people.
HEBREW
Ktewsy
<03444>
Mywg
<01471>
lkb
<03605>
Kkrd
<01870>
Urab
<0776>
tedl
<03045>
(67:2)
<67:3>

NETBible

Then those living on earth will know what you are like; all nations will know how you deliver your people. 1 

NET Notes

tn Heb “to know in the earth your way, among all nations your deliverance.” The infinitive with -לְ (lamed) expresses purpose/result. When God demonstrates his favor to his people, all nations will recognize his character as a God who delivers. The Hebrew term דֶּרֶךְ (derekh, “way”) refers here to God’s characteristic behavior, more specifically, to the way he typically saves his people.




created in 0.03 seconds
powered by
bible.org - YLSA