Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 68:6

NETBible	God settles those who have been deserted in their own homes;¹ he frees prisoners and grants them prosperity.² But sinful rebels live in the desert.³
NIV © biblegateway Psa 68:6	God sets the lonely in families, he leads forth the prisoners with singing; but the rebellious live in a sun-scorched land.
NASB © biblegateway Psa 68:6	God makes a home for the lonely; He leads out the prisoners into prosperity, Only the rebellious dwell in a parched land.
NLT © biblegateway Psa 68:6	God places the lonely in families; he sets the prisoners free and gives them joy. But for rebels, there is only famine and distress.
MSG © biblegateway Psa 68:6	God makes homes for the homeless, leads prisoners to freedom, but leaves rebels to rot in hell.
BBE © SABDAweb Psa 68:6	Those who are without friends, God puts in families; he makes free those who are in chains; but those who are turned away from him are given a dry land.
NRSV © bibleoremus Psa 68:6	God gives the desolate a home to live in; he leads out the prisoners to prosperity, but the rebellious live in a parched land.
NKJV © biblegateway Psa 68:6	God sets the solitary in families; He brings out those who are bound into prosperity; But the rebellious dwell in a dry land .
[+] More English


KJV	God <0430> setteth <03427> (8688) the solitary <03173> in families <01004>_: he bringeth out <03318> (8688) those which are bound <0615> with chains <03574>_: but the rebellious <05637> (8802) dwell <07931> (8804) in a dry <06707> [land]. {in families: Heb. in a house}
NASB © biblegateway Psa 68:6	God <0430> makes <03427> a home <01004> for the lonely <03173> ; He leads <03318> out the prisoners <0615> into prosperity <03574> , Only <0389> the rebellious <05637> dwell <07931> in a parched <06707> land <06707> .
LXXM	(67:7) o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM katoikizei {V-PAI-3S} monotropouv {A-APM} en <1722> PREP oikw <3624> N-DSM exagwn <1806> V-PAPNS pepedhmenouv {V-RPPAP} en <1722> PREP andreia {A-DSF} omoiwv <3664> ADV touv <3588> T-APM parapikrainontav <3893> V-PAPAP touv <3588> T-APM katoikountav {V-PAPAP} en <1722> PREP tafoiv <5028> N-DPM
NET [draft] ITL	God <0430> settles <03427> those who have been deserted <03173> in their own homes <01004> ; he frees <03318> prisoners <0615> and grants them prosperity <03574> . But <0389> sinful rebels <05637> live <07931> in the desert <06707> .
HEBREW	hxyxu <06707> wnks <07931> Myrrwo <05637> Ka <0389> twrswkb <03574> Myryoa <0615> ayuwm <03318> htyb <01004> Mydyxy <03173> byswm <03427> Myhla <0430> (68:6) <68:7>

NETBible

God settles those who have been deserted in their own homes;¹ he frees prisoners and grants them prosperity.² But sinful rebels live in the desert.³

NET Notes

¹tn Heb “God causes the solitary ones to dwell in a house.” The participle suggests this is what God typically does.

²tn Heb “he brings out prisoners into prosperity.” Another option is to translate, “he brings out prisoners with singing” (cf. NIV). The participle suggests this is what God typically does.

³tn Or “in a parched [land].”

³sn God delivers the downtrodden and oppressed, but sinful rebels who oppose his reign are treated appropriately.