Psalms 73:16

NETBible	When I tried to make sense of this, it was troubling to me.¹
NIV © biblegateway Psa 73:16	When I tried to understand all this, it was oppressive to me
NASB © biblegateway Psa 73:16	When I pondered to understand this, It was troublesome in my sight
NLT © biblegateway Psa 73:16	So I tried to understand why the wicked prosper. But what a difficult task it is!
MSG © biblegateway Psa 73:16	Still, when I tried to figure it out, all I got was a splitting headache...
BBE © SABDAweb Psa 73:16	When my thoughts were turned to see the reason of this, it was a weariness in my eyes;
NRSV © bibleoremus Psa 73:16	But when I thought how to understand this, it seemed to me a wearisome task,
NKJV © biblegateway Psa 73:16	When I thought how to understand this, It was too painful for me––
[+] More English


KJV	When I thought <02803> (8762) to know <03045> (8800) this, it [was] too painful <05999> for me <05869>_; {too...: Heb. labour in mine eyes}
NASB © biblegateway Psa 73:16	When I pondered <02803> to understand <03045> this <0384> , It was troublesome <05999> in my sight <05869>
LXXM	(72:16) kai <2532> CONJ upelabon <5274> V-AAI-1S tou <3588> T-GSN gnwnai <1097> V-AAN touto <3778> D-ASN kopov <2873> N-NSM estin <1510> V-PAI-3S enantion <1726> PREP mou <1473> P-GS
NET [draft] ITL	When I tried <02803> to make sense <03045> of this <02063> , it <01931> was troubling <05999> to me <05869> .
HEBREW	ynyeb <05869> *awh {ayh} <01931> lme <05999> taz <02063> tedl <03045> hbsxaw (73:16) <02803>


NETBible	When I tried to make sense of this, it was troubling to me.¹
NET Notes	¹tn Heb “and [when] I pondered to understand this, troubling it [was] in my eyes.”