Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 90:17

NETBible	May our sovereign God extend his favor to us!¹ Make our endeavors successful! Yes, make them successful!²
NIV © biblegateway Psa 90:17	May the favour of the Lord our God rest upon us; establish the work of our hands for us—yes, establish the work of our hands.
NASB © biblegateway Psa 90:17	Let the favor of the Lord our God be upon us; And confirm for us the work of our hands; Yes, confirm the work of our hands.
NLT © biblegateway Psa 90:17	And may the Lord our God show us his approval and make our efforts successful. Yes, make our efforts successful!
MSG © biblegateway Psa 90:17	And let the loveliness of our Lord, our God, rest on us, confirming the work that we do. Oh, yes. Affirm the work that we do!
BBE © SABDAweb Psa 90:17	Let the pleasure of the Lord our God be on us: O Lord, give strength to the work of our hands.
NRSV © bibleoremus Psa 90:17	Let the favor of the Lord our God be upon us, and prosper for us the work of our hands—O prosper the work of our hands!
NKJV © biblegateway Psa 90:17	And let the beauty of the LORD our God be upon us, And establish the work of our hands for us; Yes, establish the work of our hands.
[+] More English


KJV	And let the beauty <05278> of the LORD <03068> our God <0430> be upon us: and establish <03559> (8786) thou the work <04639> of our hands <03027> upon us; yea, the work <04639> of our hands <03027> establish <03559> (8786) thou it.
NASB © biblegateway Psa 90:17	Let the favor <05278> of the Lord <0136> our God <0430> be upon us; And confirm <03559> for us the work <04639> of our hands <03027> ; Yes, confirm <03559> the work <04639> of our hands <03027> .
LXXM	(89:17) kai <2532> CONJ estw <1510> V-PAD-3S h <3588> T-NSF lamprothv <2987> N-NSF kuriou <2962> N-GSM tou <3588> T-GSM yeou <2316> N-GSM hmwn <1473> P-GP ef <1909> PREP hmav <1473> P-AP kai <2532> CONJ ta <3588> T-APN erga <2041> N-APN twn <3588> T-GPM ceirwn <5495> N-GPF hmwn <1473> P-GP kateuyunon <2720> V-AAD-2S ef <1909> PREP hmav <1473> P-AP
NET [draft] ITL	May <01961> our sovereign <0136> God <0430> extend his favor <05278> to <05921> us! Make our endeavors <03027> <04639> successful <03559> ! Yes, make them successful <03559> !
HEBREW	whnnwk <03559> wnydy <03027> hvemw <04639> wnyle <05921> hnnwk <03559> wnydy <03027> hvemw <04639> wnyle <05921> wnyhla <0430> ynda <0136> Men <05278> yhyw (90:17) <01961>

NETBible

May our sovereign God extend his favor to us!¹ Make our endeavors successful! Yes, make them successful!²

NET Notes

¹tn Heb “and may the delight of the Master, our God, be on us.” The Hebrew term נֹעַם (no’am, “delight”) is used in Ps 27:4 of the Lord’s “beauty,” but here it seems to refer to his favor (see BDB 653 s.v.) or kindness (HALOT 706 s.v.).

²tn Heb “and the work of our hands establish over us, and the work of our hands, establish it.”