Psalms 6:7

NETBible	My eyes¹ grow dim² from suffering; they grow weak³ because of all my enemies.⁴
NIV © biblegateway Psa 6:7	My eyes grow weak with sorrow; they fail because of all my foes.
NASB © biblegateway Psa 6:7	My eye has wasted away with grief; It has become old because of all my adversaries.
NLT © biblegateway Psa 6:7	My vision is blurred by grief; my eyes are worn out because of all my enemies.
MSG © biblegateway Psa 6:7	The sockets of my eyes are black holes; nearly blind, I squint and grope.
BBE © SABDAweb Psa 6:7	My eyes are wasting away with trouble; they are becoming old because of all those who are against me.
NRSV © bibleoremus Psa 6:7	My eyes waste away because of grief; they grow weak because of all my foes.
NKJV © biblegateway Psa 6:7	My eye wastes away because of grief; It grows old because of all my enemies.
[+] More English


KJV	Mine eye <05869> is consumed <06244> (8804) because of grief <03708>_; it waxeth old <06275> (8804) because of all mine enemies <06887> (8802)_.
NASB © biblegateway Psa 6:7	My eye <05869> has wasted <06244> away <06244> with grief <03708> ; It has become <06275> old <06275> because of all <03605> my adversaries <06887> .
LXXM	(6:8) etaracyh <5015> V-API-3S apo <575> PREP yumou <2372> N-GSM o <3588> T-NSM ofyalmov <3788> N-NSM mou <1473> P-GS epalaiwyhn <3822> V-API-1S en <1722> PREP pasin <3956> A-DPM toiv <3588> T-DPM ecyroiv <2190> N-DPM mou <1473> P-GS
NET [draft] ITL	My eyes <05869> grow dim <06244> from suffering <03708> ; they grow weak <06275> because of all <03605> my enemies <06887> .
HEBREW	yrrwu <06887> lkb <03605> hqte <06275> ynye <05869> oekm <03708> hsse <06244> (6:7) <6:8>

NETBible

My eyes¹ grow dim² from suffering; they grow weak³ because of all my enemies.⁴

NET Notes

¹tn The Hebrew text has the singular “eye” here.

²tn Or perhaps, “are swollen.”

³tn Or perhaps, “grow old.”

⁴sn In his weakened condition the psalmist is vulnerable to the taunts and threats of his enemies.