Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Revelation 11:1

NETBible	Then¹ a measuring rod² like a staff was given to me, and I was told,³ “Get up and measure the temple of God, and the altar, and the ones who worship there.
NIV © biblegateway Rev 11:1	I was given a reed like a measuring rod and was told, "Go and measure the temple of God and the altar, and count the worshippers there.
NASB © biblegateway Rev 11:1	Then there was given me a measuring rod like a staff; and someone said, "Get up and measure the temple of God and the altar, and those who worship in it.
NLT © biblegateway Rev 11:1	Then I was given a measuring stick, and I was told, "Go and measure the Temple of God and the altar, and count the number of worshipers.
MSG © biblegateway Rev 11:1	I was given a stick for a measuring rod and told, "Get up and measure God's Temple and Altar and everyone worshiping in it.
BBE © SABDAweb Rev 11:1	And there was given to me a measuring rod: and one said, Go up and take the measure of the house of God, and the altar, and the worshippers in it.
NRSV © bibleoremus Rev 11:1	Then I was given a measuring rod like a staff, and I was told, "Come and measure the temple of God and the altar and those who worship there,
NKJV © biblegateway Rev 11:1	Then I was given a reed like a measuring rod. And the angel stood, saying, "Rise and measure the temple of God, the altar, and those who worship there.
[+] More English


KJV	And <2532> there was given <1325> (5681) me <3427> a reed <2563> like <3664> unto a rod <4464>_: and <2532> the angel <32> stood <2476> (5715)_, saying <3004> (5723)_, Rise <1453> (5669)_, and <2532> measure <3354> (5657) the temple <3485> of God <2316>_, and <2532> the altar <2379>_, and <2532> them that worship <4352> (5723) therein <1722> <846>_.
NASB © biblegateway Rev 11:1	Then <2532> there was given <1325> me a measuring <2563> rod <2563> like <3664> a staff <4464> ; and someone said <3004> , "Get <1453> up and measure <3354> the temple <3485> of God <2316> and the altar <2379> , and those <3588> who worship <4352> in it.
NET [draft] ITL	Then <2532> a measuring rod <2563> like <3664> a staff <4464> was given <1325> to me <3427> , and I was told <3004> , “Get up <1453> and <2532> measure <3354> the temple <3485> of God <2316> , and <2532> the altar <2379> , and <2532> the ones who worship <4352> there <1722> <846> .
GREEK	kai <2532> CONJ edoyh <1325> (5681) V-API-3S moi <3427> P-1DS kalamov <2563> N-NSM omoiov <3664> A-NSM rabdw <4464> N-DSF legwn <3004> (5723) V-PAP-NSM egeire <1453> (5720) V-PAM-2S kai <2532> CONJ metrhson <3354> (5657) V-AAM-2S ton <3588> T-ASM naon <3485> N-ASM tou <3588> T-GSM yeou <2316> N-GSM kai <2532> CONJ to <3588> T-ASN yusiasthrion <2379> N-ASN kai <2532> CONJ touv <3588> T-APM proskunountav <4352> (5723) V-PAP-APM en <1722> PREP autw <846> P-DSM

NETBible

Then¹ a measuring rod² like a staff was given to me, and I was told,³ “Get up and measure the temple of God, and the altar, and the ones who worship there.

NET Notes

¹tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence within the narrative.

²tn Grk “a reed” (but these were used for measuring). Cf. Ezek 40:3ff.

³tn Grk “saying.”