Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Revelation 13:12

NETBible	He¹ exercised all the ruling authority² of the first beast on his behalf,³ and made the earth and those who inhabit it worship the first beast, the one whose lethal wound had been healed.
NIV © biblegateway Rev 13:12	He exercised all the authority of the first beast on his behalf, and made the earth and its inhabitants worship the first beast, whose fatal wound had been healed.
NASB © biblegateway Rev 13:12	He exercises all the authority of the first beast in his presence. And he makes the earth and those who dwell in it to worship the first beast, whose fatal wound was healed.
NLT © biblegateway Rev 13:12	He exercised all the authority of the first beast. And he required all the earth and those who belong to this world to worship the first beast, whose death–wound had been healed.
MSG © biblegateway Rev 13:12	It was a puppet of the first Beast, made earth and everyone in it worship the first Beast, which had been healed of its deathblow.
BBE © SABDAweb Rev 13:12	And he makes use of all the authority of the first beast before his eyes. And he makes the earth and those who are in it give worship to the first beast, whose death-wound was made well.
NRSV © bibleoremus Rev 13:12	It exercises all the authority of the first beast on its behalf, and it makes the earth and its inhabitants worship the first beast, whose mortal wound had been healed.
NKJV © biblegateway Rev 13:12	And he exercises all the authority of the first beast in his presence, and causes the earth and those who dwell in it to worship the first beast, whose deadly wound was healed.
[+] More English


KJV	And <2532> he exerciseth <4160> (5719) all <3956> the power <1849> of the first <4413> beast <2342> before <1799> him <846>_, and <2532> causeth <4160> (5719) the earth <1093> and <2532> them which dwell <2730> (5723) therein <1722> <846> to <2443> worship <4352> (5661) the first <4413> beast <2342>_, whose <3739> <846> deadly <2288> wound <4127> was healed <2323> (5681)_.
NASB © biblegateway Rev 13:12	He exercises <4160> all <3956> the authority <1849> of the first <4413> beast <2342> in his presence <1799> . And he makes <4160> the earth <1093> and those <3588> who dwell <2730> in it to worship <4352> the first <4413> beast <2342> , whose <3739> fatal <2288> wound <4127> was healed <2323> .
NET [draft] ITL	He exercised <4160> all <3956> the ruling authority <1849> of the first <4413> beast <2342> on <1799> his <846> behalf <1799> , and <2532> made <4160> the earth <1093> and <2532> those who inhabit <2730> it <846> worship <4352> the first <4413> beast <2342> , the one whose <3739> lethal wound <4127> had been healed <2323> .
GREEK	kai <2532> CONJ thn <3588> T-ASF exousian <1849> N-ASF tou <3588> T-GSN prwtou <4413> A-GSN yhriou <2342> N-GSN pasan <3956> A-ASF poiei <4160> (5719) V-PAI-3S enwpion <1799> ADV autou <846> P-GSN kai <2532> CONJ poiei <4160> (5719) V-PAI-3S thn <3588> T-ASF ghn <1093> N-ASF kai <2532> CONJ touv <3588> T-APM en <1722> PREP auth <846> P-DSF katoikountav <2730> (5723) V-PAP-APM ina <2443> CONJ proskunhsousin <4352> (5692) V-FAI-3P to <3588> T-ASN yhrion <2342> N-ASN to <3588> T-ASN prwton <4413> A-ASN ou <3739> R-GSN eyerapeuyh <2323> (5681) V-API-3S h <3588> T-NSF plhgh <4127> N-NSF tou <3588> T-GSM yanatou <2288> N-GSM autou <846> P-GSN

NETBible

He¹ exercised all the ruling authority² of the first beast on his behalf,³ and made the earth and those who inhabit it worship the first beast, the one whose lethal wound had been healed.

NET Notes

¹tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.

²tn For the translation “ruling authority” for ἐξουσία (exousia) see L&N 37.35.

³tn For this meaning see BDAG 342 s.v. ἐνώπιον 4.b, “by the authority of, on behalf of Rv 13:12, 14; 19:20.”