Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Revelation 16:3

Context
NETBible

Next, 1  the second angel 2  poured out his bowl on the sea and it turned into blood, like that of a corpse, and every living creature that was in the sea died.

NIV ©

biblegateway Rev 16:3

The second angel poured out his bowl on the sea, and it turned into blood like that of a dead man, and every living thing in the sea died.

NASB ©

biblegateway Rev 16:3

The second angel poured out his bowl into the sea, and it became blood like that of a dead man; and every living thing in the sea died.

NLT ©

biblegateway Rev 16:3

Then the second angel poured out his bowl on the sea, and it became like the blood of a corpse. And everything in the sea died.

MSG ©

biblegateway Rev 16:3

The second Angel poured his bowl on the sea: The sea coagulated into blood, and everything in it died.

BBE ©

SABDAweb Rev 16:3

And the second let what was in his vessel come out into the sea; and it became blood as of a dead man; and every living thing in the sea came to an end.

NRSV ©

bibleoremus Rev 16:3

The second angel poured his bowl into the sea, and it became like the blood of a corpse, and every living thing in the sea died.

NKJV ©

biblegateway Rev 16:3

Then the second angel poured out his bowl on the sea, and it became blood as of a dead man ; and every living creature in the sea died.

[+] More English

KJV
And
<2532>
the second
<1208>
angel
<32>
poured out
<1632> (5656)
his
<846>
vial
<5357>
upon
<1519>
the sea
<2281>_;
and
<2532>
it became
<1096> (5633)
as
<5613>
the blood
<129>
of a dead
<3498>
[man]: and
<2532>
every
<3956>
living
<2198> (5723)
soul
<5590>
died
<599> (5627)
in
<1722>
the sea
<2281>_.
NASB ©

biblegateway Rev 16:3

The second
<1208>
angel poured
<1632>
out his bowl
<5357>
into the sea
<2281>
, and it became
<1096>
blood
<129>
like
<5613>
that of a dead
<3498>
man
<3498>
; and every
<3956>
living
<2222>
thing
<5590>
in the sea
<2281>
died
<599>
.
NET [draft] ITL
Next, the second
<1208>
angel poured out
<1632>
his
<846>
bowl
<5357>
on
<1519>
the sea
<2281>
and
<2532>
it turned
<1096>
into blood
<129>
, like
<5613>
that of a corpse
<3498>
, and
<2532>
every
<3956>
living
<2222>
creature
<5590>
that was in
<1722>
the sea
<2281>
died
<599>
.
GREEK
kai o deuterov execeen fialhn autou eiv thn yalassan kai egeneto wv nekrou kai pasa quch zwhv apeyanen en th yalassh

NETBible

Next, 1  the second angel 2  poured out his bowl on the sea and it turned into blood, like that of a corpse, and every living creature that was in the sea died.

NET Notes

tn Here καί (kai) has been translated as “next” to indicate the implied sequence of events within the vision.

tn Grk “the second”; the referent (the second angel) has been specified in the translation for clarity.




created in 0.03 seconds
powered by
bible.org - YLSA