Revelation 16:5

Now ¹  I heard the angel of the waters saying: “You are just ²  – the one who is and who was, the Holy One – because you have passed these judgments, ³ 

biblegateway Rev 16:5

Then I heard the angel in charge of the waters say: "You are just in these judgments, you who are and who were, the Holy One, because you have so judged;

biblegateway Rev 16:5

And I heard the angel of the waters saying, "Righteous are You, who are and who were, O Holy One, because You judged these things;

biblegateway Rev 16:5

And I heard the angel who had authority over all water saying, "You are just in sending this judgment, O Holy One, who is and who always was.

biblegateway Rev 16:5

I heard the Angel of Waters say, Righteous you are, and your judgments are righteous, THE IS, THE WAS, THE HOLY.

SABDAweb Rev 16:5

And the voice of the angel of the waters came to my ears, saying, True and upright is your judging, O Holy One, who is and was from all time:

bibleoremus Rev 16:5

And I heard the angel of the waters say, "You are just, O Holy One, who are and were, for you have judged these things;

biblegateway Rev 16:5

And I heard the angel of the waters saying: "You are righteous, O Lord, The One who is and who was and who is to be, Because You have judged these things.

biblegateway Rev 16:5

Now ¹  I heard the angel of the waters saying: “You are just ²  – the one who is and who was, the Holy One – because you have passed these judgments, ³ 

¹ tn Here καί (kai) has been translated as “now” to indicate the somewhat parenthetical nature of the remarks that follow.

² tn Or “righteous,” although the context favors justice as the theme.

³ tn Or “because you have judged these things.” The pronoun ταῦτα (tauta) is neuter gender.