Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Romans 15:19

NETBible	in the power of signs and wonders, in the power of the Spirit of God. So from Jerusalem even as far as Illyricum I have fully preached the gospel of Christ.
NIV © biblegateway Rom 15:19	by the power of signs and miracles, through the power of the Spirit. So from Jerusalem all the way round to Illyricum, I have fully proclaimed the gospel of Christ.
NASB © biblegateway Rom 15:19	in the power of signs and wonders, in the power of the Spirit; so that from Jerusalem and round about as far as Illyricum I have fully preached the gospel of Christ.
NLT © biblegateway Rom 15:19	I have won them over by the miracles done through me as signs from God––all by the power of God’s Spirit. In this way, I have fully presented the Good News of Christ all the way from Jerusalem clear over into Illyricum.
MSG © biblegateway Rom 15:19	In such ways I have trailblazed a preaching of the Message of Jesus all the way from Jerusalem far into northwestern Greece.
BBE © SABDAweb Rom 15:19	By signs and wonders, in the power of the Holy Spirit; so that from Jerusalem and round about as far as Illyricum I have given all the good news of Christ;
NRSV © bibleoremus Rom 15:19	by the power of signs and wonders, by the power of the Spirit of God, so that from Jerusalem and as far around as Illyricum I have fully proclaimed the good news of Christ.
NKJV © biblegateway Rom 15:19	in mighty signs and wonders, by the power of the Spirit of God, so that from Jerusalem and round about to Illyricum I have fully preached the gospel of Christ.
[+] More English


KJV	Through <1722> mighty <1411> signs <4592> and <2532> wonders <5059>_, by <1722> the power <1411> of the Spirit <4151> of God <2316>_; so <5620> that from <575> Jerusalem <2419>_, and <2532> round about <2945> unto <3360> Illyricum <2437>_, I <3165> have fully preached <4137> (5760) the gospel <2098> of Christ <5547>_.
NASB © biblegateway Rom 15:19	in the power <1411> of signs <4592> and wonders <5059> , in the power <1411> of the Spirit <4151> ; so <5620> that from Jerusalem <2419> and round <2945> about <2945> as far <3360> as Illyricum <2437> I have fully <4137> preached <4137> the gospel <2098> of Christ <5547> .
NET [draft] ITL	in <1722> the power <1411> of signs <4592> and <2532> wonders <5059> , in <1722> the power <1411> of the Spirit <4151> of God. So <5620> from <575> Jerusalem <2419> even <2532> as far as <2945> <3360> Illyricum <2437> I have fully preached <4137> the gospel <2098> of Christ <5547> .
GREEK	en <1722> PREP dunamei <1411> N-DSF shmeiwn <4592> N-GPN kai <2532> CONJ teratwn <5059> N-GPN en <1722> PREP dunamei <1411> N-DSF pneumatov <4151> N-GSN [agiou] <40> A-GSN wste <5620> CONJ me <3165> P-1AS apo <575> PREP ierousalhm <2419> N-PRI kai <2532> CONJ kuklw <2945> N-DSM mecri <3360> ADV tou <3588> T-GSN illurikou <2437> N-GSN peplhrwkenai <4137> (5760) V-RAN to <3588> T-ASN euaggelion <2098> N-ASN tou <3588> T-GSM cristou <5547> N-GSM