Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Romans 6:4

NETBible	Therefore we have been buried with him through baptism into death, in order that just as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, so we too may live a new life.¹
NIV © biblegateway Rom 6:4	We were therefore buried with him through baptism into death in order that, just as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, we too may live a new life.
NASB © biblegateway Rom 6:4	Therefore we have been buried with Him through baptism into death, so that as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, so we too might walk in newness of life.
NLT © biblegateway Rom 6:4	For we died and were buried with Christ by baptism. And just as Christ was raised from the dead by the glorious power of the Father, now we also may live new lives.
MSG © biblegateway Rom 6:4	When we are lowered into the water, it is like the burial of Jesus; when we are raised up out of the water, it is like the resurrection of Jesus.
BBE © SABDAweb Rom 6:4	We have been placed with him among the dead through baptism into death: so that as Christ came again from the dead by the glory of the Father, we, in the same way, might be living in new life.
NRSV © bibleoremus Rom 6:4	Therefore we have been buried with him by baptism into death, so that, just as Christ was raised from the dead by the glory of the Father, so we too might walk in newness of life.
NKJV © biblegateway Rom 6:4	Therefore we were buried with Him through baptism into death, that just as Christ was raised from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life.
[+] More English


KJV	Therefore <3767> we are buried with <4916> (5648) him <846> by <1223> baptism <908> into <1519> death <2288>_: that <2443> like as <5618> Christ <5547> was raised up <1453> (5681) from <1537> the dead <3498> by <1223> the glory <1391> of the Father <3962>_, even so <3779> we <2249> also <2532> should walk <4043> (5661) in <1722> newness <2538> of life <2222>_.
NASB © biblegateway Rom 6:4	Therefore <3767> we have been buried <4916> with Him through <1223> baptism <908> into death <2288> , so <3779> that as Christ <5547> was raised <1453> from the dead <3498> through <1223> the glory <1391> of the Father <3962> , so <3779> we too <2532> might walk <4043> in newness <2538> of life <2222> .
NET [draft] ITL	Therefore <3767> we have been buried <4916> with him <846> through <1223> baptism <908> into <1519> death <2288> , in order that <2443> just as <5618> Christ <5547> was raised <1453> from <1537> the dead <3498> through <1223> the glory <1391> of the Father <3962> , so <3779> we <2249> too <2532> may live <4043> a new <2538> life <2222> .
GREEK	sunetafhmen autw dia tou baptismatov eiv ton yanaton ina wsper hgeryh ek nekrwn dia thv doxhv tou patrov outwv kai hmeiv en kainothti zwhv peripathswmen <4043> (5661) V-AAS-1P


NETBible	Therefore we have been buried with him through baptism into death, in order that just as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, so we too may live a new life.¹
NET Notes	¹tn Grk “may walk in newness of life,” in which ζωῆς (zwhs) functions as an attributed genitive (see ExSyn 89-90, where this verse is given as a prime example).