Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Romans 8:10

Context
NETBible

But if Christ is in you, your body is dead because of sin, but 1  the Spirit is your life 2  because of righteousness.

NIV ©

biblegateway Rom 8:10

But if Christ is in you, your body is dead because of sin, yet your spirit is alive because of righteousness.

NASB ©

biblegateway Rom 8:10

If Christ is in you, though the body is dead because of sin, yet the spirit is alive because of righteousness.

NLT ©

biblegateway Rom 8:10

Since Christ lives within you, even though your body will die because of sin, your spirit is alive because you have been made right with God.

MSG ©

biblegateway Rom 8:10

But for you who welcome him, in whom he dwells--even though you still experience all the limitations of sin--you yourself experience life on God's terms.

BBE ©

SABDAweb Rom 8:10

And if Christ is in you, the body is dead because of sin, but the Spirit is life because of righteousness.

NRSV ©

bibleoremus Rom 8:10

But if Christ is in you, though the body is dead because of sin, the Spirit is life because of righteousness.

NKJV ©

biblegateway Rom 8:10

And if Christ is in you, the body is dead because of sin, but the Spirit is life because of righteousness.

[+] More English

KJV
And
<1161>
if
<1487>
Christ
<5547>
[be] in
<1722>
you
<5213>_,
the body
<4983> <3303>
[is] dead
<3498>
because
<1223>
of sin
<266>_;
but
<1161>
the Spirit
<4151>
[is] life
<2222>
because
<1223>
of righteousness
<1343>_.
NASB ©

biblegateway Rom 8:10

If
<1487>
Christ
<5547>
is in you, though
<3303>
the body
<4983>
is dead
<3498>
because
<1223>
of sin
<266>
, yet
<1161>
the spirit
<4151>
is alive
<2222>
because
<1223>
of righteousness
<1343>
.
NET [draft] ITL
But
<1161>
if
<1487>
Christ
<5547>
is in
<1722>
you
<5213>
, your body
<4983>
is dead
<3498>
because of
<1223>
sin
<266>
, but
<1161>
the Spirit
<4151>
is your life
<2222>
because
<1223>
of righteousness
<1343>
.
GREEK
ei de cristov en umin to men swma nekron dia amartian to de pneuma zwh dia dikaiosunhn

NETBible

But if Christ is in you, your body is dead because of sin, but 1  the Spirit is your life 2  because of righteousness.

NET Notes

tn Greek emphasizes the contrast between these two clauses more than can be easily expressed in English.

tn Or “life-giving.” Grk “the Spirit is life.”




TIP #34: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by
bible.org - YLSA