The Song of Songs 6:1

The Maidens to the Beloved: Where has your beloved gone, O most beautiful among women? Where has your beloved turned? Tell us, ¹  that we may seek him with you. ² 

biblegateway Sos 6:1

Where has your lover gone, most beautiful of women? Which way did your lover turn, that we may look for him with you?

biblegateway Sos 6:1

"Where has your beloved gone, O most beautiful among women? Where has your beloved turned, That we may seek him with you?"

biblegateway Sos 6:1

Young Women of Jerusalem: "O rarest of beautiful women, where has your lover gone? We will help you find him."

biblegateway Sos 6:1

So where has this love of yours gone, fair one? Where on earth can he be? Can we help you look for him?

SABDAweb Sos 6:1

Where is your loved one gone, O most fair among women? Where is your loved one turned away, that we may go looking for him with you?

bibleoremus Sos 6:1

Where has your beloved gone, O fairest among women? Which way has your beloved turned, that we may seek him with you?

biblegateway Sos 6:1

THE DAUGHTERS OF JERUSALEM Where has your beloved gone, O fairest among women? Where has your beloved turned aside, That we may seek him with you?

biblegateway Sos 6:1

The Maidens to the Beloved: Where has your beloved gone, O most beautiful among women? Where has your beloved turned? Tell us, ¹  that we may seek him with you. ² 

¹ tn The phrase “Tell us!” does not appear in the Hebrew but is supplied in the translation for the sake of smoothness.

² tn Heb “And we may seek him with you.” The vav-conjunctive on וּנְבַקְשֶׁנּוּ (unÿvaqshennu, “and we may seek him with you”) denotes purpose/result.