Matthew 26:22

They ¹  became greatly distressed ²  and each one began to say to him, “Surely not I, Lord?”

biblegateway Mat 26:22

They were very sad and began to say to him one after the other, "Surely not I, Lord?"

biblegateway Mat 26:22

Being deeply grieved, they each one began to say to Him, "Surely not I, Lord?"

biblegateway Mat 26:22

Greatly distressed, one by one they began to ask him, "I’m not the one, am I, Lord?"

biblegateway Mat 26:22

They were stunned, and then began to ask, one after another, "It isn't me, is it, Master?"

SABDAweb Mat 26:22

And they were very said, and said to him, one by one, Is it I, Lord?

bibleoremus Mat 26:22

And they became greatly distressed and began to say to him one after another, "Surely not I, Lord?"

biblegateway Mat 26:22

And they were exceedingly sorrowful, and each of them began to say to Him, "Lord, is it I?"

biblegateway Mat 26:22

They ¹  became greatly distressed ²  and each one began to say to him, “Surely not I, Lord?”

¹ tn Here καί (kai) has not been translated.

² tn The participle λυπούμενοι (lupoumenoi) has been translated as a finite verb to make the sequence of events clear in English.