Text -- Hosea 8:10-14 (NET)

8:10 Even though they have hired lovers among the nations, I will soon gather them together for judgment. Then they will begin to waste away under the oppression of a mighty king.

Sacrifices Ineffective without Moral Obedience

8:11 Although Ephraim has built many altars for sin offerings, these have become altars for sinning! 8:12 I spelled out my law for him in great detail, but they regard it as something totally unknown to them! 8:13 They offer up sacrificial gifts to me, and eat the meat, but the Lord does not accept their sacrifices. Soon he will remember their wrongdoing, he will punish their sins, and they will return to Egypt. 8:14 Israel has forgotten his Maker and built royal palaces, and Judah has built many fortified cities. But I will send fire on their cities; it will consume their royal citadels.

Commentary -- Verse Notes / Footnotes

NET Notes: Hos 8:10

¹ tn Or “they have hired themselves out to lovers”; cf. NASB “they hire allies among the nations.”

² tn The Piel stem of קָבַץ (qavats) is often used in a positive sense, meaning “to regather” a dispersed people (HALOT 1063 s.v. קבץ 3.a; BDB 868 s.v. קָבַץ 1.α). However, in Hosea 8:10 it is used in a negative sense, meaning “to assemble (people) for judgment” (e.g., Ezek 20:34; Hos 9:6; HALOT 1063 s.v. 3.e.i). Cf. JPS “I will hold them fast” (in judgment, see the parallel in 9:6).

³ tn The vav consecutive + preterite וַיָּחֵלּוּ (vayyakhellu, Hiphil preterite 3rd person common plural from חָלַל, khalal, “to begin”]) denotes temporal subordination to the preceding clause: “then…” (so NLT); cf. TEV, CEV “Soon.”

⁴ tn Heb “a king of princes” (cf. KJV, NASB); TEV “the emperor of Assyria.”

NET Notes: Hos 8:12

¹ tn Heb “foreign” or “alien”; NASB, NRSV “as a strange thing.”

NET Notes: Hos 8:13

¹ tn Heb “does not accept them”; the referent (their sacrifices) has been specified in the translation for clarity.