2 Corinthians 1:7

1:7 And our hope for you is steadfast because we know that as you share in ¹  our sufferings, so also you will share in ²  our comfort.

2 Corinthians 1:5

1:5 For just as the sufferings ³  of Christ ⁴  overflow ⁵  toward us, so also our comfort through Christ overflows to you. ⁶ 

2 Corinthians 6:15

6:15 And what agreement does Christ have with Beliar? ⁷  Or what does a believer share in common with an unbeliever?

2 Corinthians 8:4

8:4 begging us with great earnestness for the blessing and fellowship of helping ⁸  the saints.

2 Corinthians 9:13

9:13 Through the evidence ⁹  of this service ¹⁰  they will glorify God because of your obedience to your confession in the gospel of Christ and the generosity of your sharing ¹¹  with them and with everyone.

2 Corinthians 8:14

8:14 At the present time, your abundance will meet their need, ¹²  so that one day their abundance may also meet your need, and thus there may be equality,

2 Corinthians 9:8

9:8 And God is able to make all grace overflow ¹³  to you so that because you have enough ¹⁴  of everything in every way at all times, you will overflow ¹⁵  in every good work.

2 Corinthians 11:8

11:8 I robbed other churches by receiving support from them so that I could serve you! ¹⁶ 

2 Corinthians 2:3

2:3 And I wrote this very thing to you, ¹⁷  so that when I came ¹⁸  I would not have sadness from those who ought to make me rejoice, since I am confident in you all that my joy would be yours.

2 Corinthians 4:10

4:10 always carrying around in our body the death of Jesus, ¹⁹  so that the life of Jesus may also be made visible ²⁰  in our body.

2 Corinthians 8:6

8:6 Thus ²¹  we urged ²²  Titus that, just as he had previously begun this work, ²³  so also he should complete this act of kindness ²⁴  for you.

2 Corinthians 13:14

13:14 [[EMPTY]] ²⁵ 

2 Corinthians 8:23

8:23 If there is any question ²⁶  about Titus, he is my partner and fellow worker among you; if there is any question about our brothers, they are messengers ²⁷  of the churches, a glory to Christ.

[1:7]  ¹ tn Grk “as you are sharers in.”

[1:7]  ² tn Grk “will be sharers in.”

[1:5]  ³ tn This Greek word translated “sufferings” here (πάθημα, paqhma) is a different one than the one Paul uses for his own afflictions/persecutions (θλῖψις, qliyi") in v. 4.

[1:5]  ⁴ tn I.e., suffering incurred by Paul as a consequence of his relationship to Christ. The genitive could be considered to have a causative nuance here.

[1:5]  ⁵ tn Traditionally, “abound” (here and throughout this section).

[1:5]  ⁶ tn The words “to you” are not in the Greek text, but are implied by the statements in the following verse.

[6:15]  ⁵ sn The Greek term Βελιάρ (Beliar) is a spelling variant for Βελιάλ (Belial, see Judg 20:13 LXX). It occurs only here in the NT. Beliar is a reference to Satan.

[8:4]  ⁷ tn Or “of ministering to.”

[9:13]  ⁹ tn Or “proof,” or perhaps “testing” (NRSV).

[9:13]  ¹⁰ tn Or “ministry.”

[9:13]  ¹¹ tn Or “your partnership”; Grk “your fellowship.”

[8:14]  ¹¹ tn Or “their lack.”

[9:8]  ¹³ tn Or “abound.”

[9:8]  ¹⁴ tn Or “so that by having enough.” The Greek participle can be translated as a participle of cause (“because you have enough”) or means (“by having enough”).

[9:8]  ¹⁵ tn Or “abound.”

[11:8]  ¹⁵ sn That is, serve them free of charge (cf. the end of v. 7).

[2:3]  ¹⁷ tn The words “to you” are not in the Greek text but are implied.

[2:3]  ¹⁸ sn So that when I came. Regarding this still future visit by Paul, see 2 Cor 12:14; 13:1.

[4:10]  ¹⁹ tn The first clause of 2 Cor 4:10 is elliptical and apparently refers to the fact that Paul was constantly in danger of dying in the same way Jesus died (by violence at least). According to L&N 23.99 it could be translated, “at all times we live in the constant threat of being killed as Jesus was.”

[4:10]  ²⁰ tn Or “may also be revealed.”

[8:6]  ²¹ tn A new sentence was started here in the translation and the word “thus” was supplied to indicate that it expresses the result of the previous clause.

[8:6]  ²² tn Or “we exhorted.”

[8:6]  ²³ tn The words “this work” are not in the Greek text but are implied. Direct objects in Greek were often omitted and must be supplied from the context.

[8:6]  ²⁴ tn Grk “this grace.”

[13:14]  ²³ tc Most witnesses, especially later ones (א² D Ψ Ï lat sy bo), conclude this letter with ἀμήν (amhn, “amen”), while several early and important mss (Ì⁴⁶ א* A B F G 0243 6 33 630 1175 1739 1881 pc sa) lack the particle. Such a conclusion is routinely added by scribes to NT books because a few of these books originally had such an ending (cf. Rom 16:27; Gal 6:18; Jude 25). A majority of Greek witnesses have the concluding ἀμήν in every NT book except Acts, James, and 3 John (and even in these books, ἀμήν is found in some witnesses). It is thus a predictable variant. That so many diverse witnesses lacked the word here is strong testimony to its absence for the original text of 2 Corinthians.

[8:23]  ²⁵ tn Grk “If concerning Titus” (εἴτε ὑπὲρ Τίτου, eite Juper Titou); the Greek sentence opens with an ellipsis which must be supplied: If [there is any question] about Titus.”

[8:23]  ²⁶ tn Grk “apostles.”