Exodus 13:17--15:21
And it came to pass, when Pharaoh
<06547>
<06547>
had let the people
<05971>
<05971>
that God
<0430>
<0430>
them not [through] the way
<01870>
<01870>
of the land
<0776>
<0776>
of the Philistines
<06430>_,
<06430>_,
although
<03588>
<03588>
that [was] near
<07138>_;
<07138>_;
for God
<0430>
<0430>
Lest peradventure the people
<05971>
<05971>
war
<04421>_,
<04421>_,
to Egypt
<04714>_:
<04714>_:
But God
<0430>
<0430>
the people
<05971>
<05971>
[through] the way
<01870>
<01870>
of the wilderness
<04057>
<04057>
of the Red
<05488>
<05488>
sea
<03220>_:
<03220>_:
and the children
<01121>
<01121>
of Israel
<03478>
<03478>
harnessed
<02571>
<02571>
out of the land
<0776>
<0776>
of Egypt
<04714>_.
{harnessed: or, by five in a rank}<04714>_.
And Moses
<04872>
<04872>
the bones
<06106>
<06106>
of Joseph
<03130>
<03130>
the children
<01121>
<01121>
of Israel
<03478>_,
<03478>_,
God
<0430>
<0430>
my bones
<06106>
hence with you.<06106>
And the LORD
<03068>
<03068>
before
<06440>
<06440>
them by day
<03119>
<03119>
in a pillar
<05982>
<05982>
of a cloud
<06051>_,
<06051>_,
them the way
<01870>_;
<01870>_;
and by night
<03915>
<03915>
in a pillar
<05982>
<05982>
of fire
<0784>_,
<0784>_,
by day
<03119>
<03119>
and night
<03915>_:
<03915>_:
the pillar
<05982>
<05982>
of the cloud
<06051>
<06051>
by day
<03119>_,
<03119>_,
nor the pillar
<05982>
<05982>
of fire
<0784>
<0784>
by night
<03915>_,
<03915>_,
[from] before
<06440>
<06440>
the people
<05971>_.
<05971>_.
unto the children
<01121>
<01121>
of Israel
<03478>_,
<03478>_,
before
<06440>
<06440>
Pihahiroth
<06367>_,
<06367>_,
between Migdol
<04024>
<04024>
and the sea
<03220>_,
<03220>_,
over against
<06440>
<06440>
Baalzephon
<01189>_:
<01189>_:
before
<05226>
<05226>
by the sea
<03220>_.
<03220>_.
For Pharaoh
<06547>
<06547>
of the children
<01121>
<01121>
of Israel
<03478>_,
<03478>_,
in the land
<0776>_,
<0776>_,
the wilderness
<04057>
<04057>
Pharaoh's
<06547>
<06547>
heart
<03820>_,
<03820>_,
after
<0310>
<0310>
upon Pharaoh
<06547>_,
<06547>_,
and upon all his host
<02428>_;
<02428>_;
that the Egyptians
<04714>
<04714>
that I [am] the LORD
<03068>_.
so.<03068>_.
the king
<04428>
<04428>
of Egypt
<04714>
<04714>
that the people
<05971>
<05971>
and the heart
<03824>
<03824>
of Pharaoh
<06547>
<06547>
and of his servants
<05650>
<05650>
against the people
<05971>_,
<05971>_,
this, that we have let Israel
<03478>
us?<03478>
six
<08337>
<08337>
hundred
<03967>
<03967>
chariots
<07393>_,
<07393>_,
and all the chariots
<07393>
<07393>
of Egypt
<04714>_,
<04714>_,
and captains
<07991>
over every one of them.<07991>
And the LORD
<03068>
<03068>
the heart
<03820>
<03820>
of Pharaoh
<06547>
<06547>
king
<04428>
<04428>
of Egypt
<04714>_,
<04714>_,
after
<0310>
<0310>
the children
<01121>
<01121>
of Israel
<03478>_:
<03478>_:
and the children
<01121>
<01121>
of Israel
<03478>
<03478>
hand
<03027>_.
<03027>_.
But the Egyptians
<04714>
<04714>
after
<0310>
<0310>
them, all the horses
<05483>
<05483>
[and] chariots
<07393>
<07393>
of Pharaoh
<06547>_,
<06547>_,
and his horsemen
<06571>_,
<06571>_,
and his army
<02428>_,
<02428>_,
by the sea
<03220>_,
<03220>_,
beside Pihahiroth
<06367>_,
<06367>_,
before
<06440>
<06440>
Baalzephon
<01189>_.
<01189>_.
And when Pharaoh
<06547>
<06547>
the children
<01121>
<01121>
of Israel
<03478>
<03478>
their eyes
<05869>_,
<05869>_,
and, behold, the Egyptians
<04714>
<04714>
after
<0310>
<0310>
them; and they were sore
<03966>
<03966>
and the children
<01121>
<01121>
of Israel
<03478>
<03478>
unto the LORD
<03068>_.
<03068>_.
unto Moses
<04872>_,
<04872>_,
Because [there were] no graves
<06913>
<06913>
in Egypt
<04714>_,
<04714>_,
in the wilderness
<04057>_?
<04057>_?
wherefore
<02063>
<02063>
out of Egypt
<04714>_?
<04714>_?
[Is] not this the word
<01697>
<01697>
thee in Egypt
<04714>_,
<04714>_,
the Egyptians
<04714>_?
<04714>_?
For [it had been] better
<02896>
<02896>
the Egyptians
<04714>_,
<04714>_,
in the wilderness
<04057>_.
<04057>_.
And Moses
<04872>
<04872>
unto the people
<05971>_,
<05971>_,
the salvation
<03444>
<03444>
of the LORD
<03068>_,
<03068>_,
to you to day
<03117>_:
<03117>_:
for the Egyptians
<04714>
<04714>
to day
<03117>_,
<03117>_,
no more for
<05704>
<05704>
ever
<05769>_.
{for the...: or, for whereas ye have seen the Egyptians to day}<05769>_.
The LORD
<03068>
<03068>
thy rod
<04294>_,
<04294>_,
thine hand
<03027>
<03027>
over the sea
<03220>_,
<03220>_,
it: and the children
<01121>
<01121>
of Israel
<03478>
<03478>
on dry
<03004>
<03004>
[ground] through the midst
<08432>
<08432>
of the sea
<03220>_.
<03220>_.
the hearts
<03820>
<03820>
of the Egyptians
<04714>_,
<04714>_,
them
<0310>_:
<0310>_:
upon Pharaoh
<06547>_,
<06547>_,
and upon all his host
<02428>_,
<02428>_,
upon his chariots
<07393>_,
<07393>_,
and upon his horsemen
<06571>_.
<06571>_.
And the Egyptians
<04714>
<04714>
that I [am] the LORD
<03068>_,
<03068>_,
upon Pharaoh
<06547>_,
<06547>_,
upon his chariots
<07393>_,
<07393>_,
and upon his horsemen
<06571>_.
<06571>_.
And the angel
<04397>
<04397>
of God
<0430>_,
<0430>_,
before
<06440>
<06440>
the camp
<04264>
<04264>
of Israel
<03478>_,
<03478>_,
behind
<0310>
<0310>
them; and the pillar
<05982>
<05982>
of the cloud
<06051>
<06051>
from before their face
<06440>_,
<06440>_,
behind
<0310>
them:<0310>
between the camp
<04264>
<04264>
of the Egyptians
<04714>
<04714>
and the camp
<04264>
<04264>
of Israel
<03478>_;
<03478>_;
and it was a cloud
<06051>
<06051>
and darkness
<02822>
<02822>
by night
<03915>
<03915>
the other
<02088>
<02088>
all the night
<03915>_.
<03915>_.
And Moses
<04872>
<04872>
his hand
<03027>
<03027>
over the sea
<03220>_;
<03220>_;
and the LORD
<03068>
<03068>
caused the sea
<03220>
<03220>
[back] by a strong
<05794>
<05794>
east
<06921>
<06921>
wind
<07307>
<07307>
all that night
<03915>_,
<03915>_,
the sea
<03220>
<03220>
dry
<02724>
<02724>
[land], and the waters
<04325>
<04325>
And the children
<01121>
<01121>
of Israel
<03478>
<03478>
into the midst
<08432>
<08432>
of the sea
<03220>
<03220>
upon the dry
<03004>
<03004>
[ground]: and the waters
<04325>
<04325>
[were] a wall
<02346>
<02346>
unto them on their right hand
<03225>_,
<03225>_,
and on their left
<08040>_.
<08040>_.
And the Egyptians
<04714>
<04714>
after
<0310>
<0310>
them to the midst
<08432>
<08432>
of the sea
<03220>_,
<03220>_,
[even] all Pharaoh's
<06547>
<06547>
horses
<05483>_,
<05483>_,
his chariots
<07393>_,
<07393>_,
and his horsemen
<06571>_.
<06571>_.
And it came to pass, that in the morning
<01242>
<01242>
watch
<0821>
<0821>
the LORD
<03068>
<03068>
unto the host
<04264>
<04264>
of the Egyptians
<04714>
<04714>
through the pillar
<05982>
<05982>
of fire
<0784>
<0784>
and of the cloud
<06051>_,
<06051>_,
the host
<04264>
<04264>
of the Egyptians
<04714>_,
<04714>_,
their chariot
<04818>
<04818>
wheels
<0212>_,
<0212>_,
them heavily
<03517>_:
<03517>_:
so that the Egyptians
<04714>
<04714>
from the face
<06440>
<06440>
of Israel
<03478>_;
<03478>_;
for the LORD
<03068>
<03068>
for them against the Egyptians
<04714>_.
{that they...: or, and made them to go heavily}<04714>_.
And the LORD
<03068>
<03068>
unto Moses
<04872>_,
<04872>_,
thine hand
<03027>
<03027>
over the sea
<03220>_,
<03220>_,
that the waters
<04325>
<04325>
upon the Egyptians
<04714>_,
<04714>_,
upon their chariots
<07393>_,
<07393>_,
and upon their horsemen
<06571>_.
<06571>_.
And Moses
<04872>
<04872>
his hand
<03027>
<03027>
over the sea
<03220>_,
<03220>_,
and the sea
<03220>
<03220>
to his strength
<0386>
<0386>
when the morning
<01242>
<01242>
and the Egyptians
<04714>
<04714>
it; and the LORD
<03068>
<03068>
the Egyptians
<04714>
<04714>
in the midst
<08432>
<08432>
of the sea
<03220>_.
{overthrew: Heb. shook off}<03220>_.
And the waters
<04325>
<04325>
the chariots
<07393>_,
<07393>_,
and the horsemen
<06571>_,
<06571>_,
[and] all the host
<02428>
<02428>
of Pharaoh
<06547>
<06547>
into the sea
<03220>
<03220>
after
<0310>
<0310>
not so much as
<05704>
<05704>
one
<0259>
of them.<0259>
But the children
<01121>
<01121>
of Israel
<03478>
<03478>
upon dry
<03004>
<03004>
[land] in the midst
<08432>
<08432>
of the sea
<03220>_;
<03220>_;
and the waters
<04325>
<04325>
[were] a wall
<02346>
<02346>
unto them on their right hand
<03225>_,
<03225>_,
and on their left
<08040>_.
<08040>_.
Thus the LORD
<03068>
<03068>
Israel
<03478>
<03478>
that day
<03117>
<03117>
out of the hand
<03027>
<03027>
of the Egyptians
<04714>_;
<04714>_;
and Israel
<03478>
<03478>
the Egyptians
<04714>
<04714>
upon the sea
<03220>
<03220>
shore
<08193>_.
<08193>_.
And Israel
<03478>
<03478>
that great
<01419>
<01419>
work
<03027>
<03027>
which the LORD
<03068>
<03068>
upon the Egyptians
<04714>_:
<04714>_:
and the people
<05971>
<05971>
the LORD
<03068>_,
<03068>_,
the LORD
<03068>_,
<03068>_,
and his servant
<05650>
<05650>
Moses
<04872>_.
{work: Heb. hand}<04872>_.
Moses
<04872>
<04872>
and the children
<01121>
<01121>
of Israel
<03478>
<03478>
this song
<07892>
<07892>
unto the LORD
<03068>_,
<03068>_,
unto the LORD
<03068>_,
<03068>_,
the horse
<05483>
<05483>
into the sea
<03220>_.
<03220>_.
The LORD
<03050>
<03050>
[is] my strength
<05797>
<05797>
and song
<02176>_,
<02176>_,
and he is become my salvation
<03444>_:
<03444>_:
he
<02088>
<02088>
[is] my God
<0410>_,
<0410>_,
my father's
<01>
<01>
God
<0430>_,
him.<0430>_,
Pharaoh's
<06547>
<06547>
chariots
<04818>
<04818>
and his host
<02428>
<02428>
into the sea
<03220>_:
<03220>_:
his chosen
<04005>
<04005>
captains
<07991>
<07991>
in the Red
<05488>
<05488>
sea
<03220>_.
<03220>_.
Thy right hand
<03225>_,
<03225>_,
O LORD
<03068>_,
<03068>_,
in power
<03581>_:
<03581>_:
thy right hand
<03225>_,
<03225>_,
O LORD
<03068>_,
<03068>_,
And in the greatness
<07230>
<07230>
of thine excellency
<01347>
<01347>
thy wrath
<02740>_,
<02740>_,
them as stubble
<07179>_.
<07179>_.
And with the blast
<07307>
<07307>
of thy nostrils
<0639>
<0639>
the waters
<04325>
<04325>
as an heap
<05067>_,
<05067>_,
[and] the depths
<08415>
<08415>
in the heart
<03820>
<03820>
of the sea
<03220>_.
<03220>_.
the spoil
<07998>_;
<07998>_;
my lust
<05315>
<05315>
my sword
<02719>_,
<02719>_,
my hand
<03027>
them. {destroy: or, repossess}<03027>
Who [is] like unto thee, O LORD
<03068>_,
<03068>_,
among the gods
<0410>_?
<0410>_?
in holiness
<06944>_,
<06944>_,
[in] praises
<08416>_,
<08416>_,
wonders
<06382>_?
{gods: or, mighty ones?}<06382>_?
Thou in thy mercy
<02617>
<02617>
the people
<05971>
<05971>
[which]
<02098>
<02098>
[them] in thy strength
<05797>
<05797>
unto thy holy
<06944>
<06944>
habitation
<05116>_.
<05116>_.
Then
<0227>
<0227>
the dukes
<0441>
<0441>
of Edom
<0123>
<0123>
the mighty men
<0352>
<0352>
of Moab
<04124>_,
<04124>_,
trembling
<07461>
<07461>
of Canaan
<03667>
<03667>
Fear
<0367>
<0367>
and dread
<06343>
<06343>
upon them; by the greatness
<01419>
<01419>
of thine arm
<02220>
<02220>
as a stone
<068>_;
<068>_;
till thy people
<05971>
<05971>
O LORD
<03068>_,
<03068>_,
till the people
<05971>
<05971>
[which]
<02098>
<02098>
them in the mountain
<02022>
<02022>
of thine inheritance
<05159>_,
<05159>_,
[in] the place
<04349>_,
<04349>_,
O LORD
<03068>_,
<03068>_,
[in] the Sanctuary
<04720>_,
<04720>_,
O Lord
<0136>_,
<0136>_,
[which] thy hands
<03027>
<03027>
For the horse
<05483>
<05483>
of Pharaoh
<06547>
<06547>
with his chariots
<07393>
<07393>
and with his horsemen
<06571>
<06571>
into the sea
<03220>_,
<03220>_,
and the LORD
<03068>
<03068>
the waters
<04325>
<04325>
of the sea
<03220>
<03220>
upon them; but the children
<01121>
<01121>
of Israel
<03478>
<03478>
on dry
<03004>
<03004>
[land] in the midst
<08432>
<08432>
of the sea
<03220>_.
<03220>_.