Exodus 25:3

25:3 This is the offering you ¹  are to accept from them: gold, silver, bronze,

Exodus 29:27

29:27 You are to sanctify the breast of the wave offering and the thigh of the contribution, ²  which were waved and lifted up as a contribution from the ram of consecration, from what belongs to Aaron and to his sons.

Exodus 36:3

36:3 and they received from Moses all the offerings the Israelites had brought to do ³  the work for the service of the sanctuary, and they still continued to bring him a freewill offering each morning. ⁴ 

[25:3]  ¹ tn The pronoun is plural.

[29:27]  ² sn These are the two special priestly offerings: the wave offering (from the verb “to wave”) and the “presentation offering” (older English: heave offering; from a verb “to be high,” in Hiphil meaning “to lift up,” an item separated from the offering, a contribution). The two are then clarified with two corresponding relative clauses containing two Hophals: “which was waved and which was presented.” In making sacrifices, the breast and the thigh belong to the priests.

[36:3]  ³ tn In the Hebrew text the infinitive “to do it” comes after “sanctuary”; it makes a smoother rendering in English to move it forward, rather than reading “brought for the work.”

[36:3]  ⁴ tn Heb “in the morning, in the morning.”