Exodus 34:1-33
Cut <06458> [Hew.]
write <03789> [I will.]
words <01697> [the words.]
smashed <07665> [which.]
top <07218> [in the top.]
descended <03381> [descended.]
name <08034> [the name.]
passed <05674> [passed.]
proclaimed <07121> [proclaimed.]
Lord ......... Lord ... Lord <03068> [The Lord.]
compassionate <07349> [merciful.]
abounding <07227> [abundant.]
faithfulness <0571> [truth.]
keeping <05341> [Keeping.]
forgiving <05375> [forgiving.]
means ..... unpunished <05352> [that will by no means clear the guilty.]
The Hebrew {nakkeh lo yenakkeh,} has been rendered "Acquitting him who is not innocent." Nothing can more strongly express the goodness of God to frail mortals than this declaration, "which has been misunderstood and misinterpreted by all our translators."
responding <06485> [visiting.]
found <04672> [If now.]
Lord .... Lord <0136> [let my Lord.]
stiff-necked <07186> [stiff-necked.]
pardon <05545> [pardon.]
inheritance <05157> [take us.]
make <03772> [I make.]
do wonders ....................................... doing <06213 06381> [I will do marvels.]
fearful <03372> [a terrible.]
Obey <08104> [Observe.]
drive <01644> [I drive.]
careful <08104> [Take heed.]
make .................. snare <03772 04170> [lest.]
Rather ... must destroy ......... down <05422> [ye shall.]
images <04676> [images. Heb. statutes.]
worship <07812> [worship.]
name <08034> [whose.]
god ........ Jealous .... jealous God <0410 07067> [jealous God.]
make <03772> [make.]
prostitute <02181> [whoring.]
invites ..... eat <07121 0398> [call thee.]
eat <0398> [eat.]
firstborn .......... firstborn <06363> [openeth.]
firstling <06363> [firstling.]
lamb <07716> [lamb. or, kid. All the.]
appear <07200> [none.]
six <08337> [Six.]
plowing <02758> [earing.]
Feast ... Weeks ........... Feast <07620 02282> [feast of weeks.]
[year's end. Heb. revolution of the year.]
times <06471> [Thrice.]
God <0430> [the God.]
drive <03423> [I will.]
enlarge <07337> [enlarge.]
covet <02530> [desire.]
yeast <02557> [leaven.]
remain <03885> [be left.]
first <07225> [first.]
cook <01310> [seethe.]
Write <03789> [Write.]
I ... made <03772> [I have.]
forty days ... forty <0705 03117> [forty days.]
wrote <03789> [he wrote.]
words ....... commandments <01697> [commandments. Heb. words.]
two tablets <03871 08147> [A.M. 2513. B.C. 1491. An. Ex. Is. 1. Elul. Two tables.]
know <03045> [wist.]
skin <05785> [the skin.]
face shone <07160 06440> [face shone.]
As the original word {karan,} signifies to shine out, or dart forth, as horns on the head of an animal, or rays of light reflected from a polished surface, we may suppose that the heavenly glory which filled the soul of this holy man, darted out from his face in coruscations, in the manner in which light is generally represented. The Vulgate renders it, {et ignorabat quod cornuta esset facies sua,} "and he did not know that his face was horned;" which version, misunderstood, has induced painters to represent Moses with two very large horns, one proceeding from each temple!
afraid <03372> [afraid.]
called <07121> [called.]
Moses ................... Moses spoke <04872 01696> [and Moses talked.]
commanded <06680> [he gave.]
veil <04533> [a vail.]
