Galatians 1:23

1:23 They were only hearing, “The one who once persecuted us is now proclaiming the good news ¹  of the faith he once tried to destroy.”

Galatians 3:2

3:2 The only thing I want to learn from you is this: Did you receive the Spirit by doing the works of the law ²  or by believing what you heard? ³ 

Galatians 3:5

3:5 Does God then give ⁴  you the Spirit and work miracles among you by your doing the works of the law ⁵  or by your believing what you heard? ⁶ 

Galatians 3:11-12

3:11 Now it is clear no one is justified before God by the law, because the righteous one will live by faith. ⁷  3:12 But the law is not based on faith, ⁸  but the one who does the works of the law ⁹  will live by them. ¹⁰ 

Galatians 5:6

5:6 For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision carries any weight – the only thing that matters is faith working through love. ¹¹ 

Galatians 5:22

5:22 But the fruit of the Spirit ¹²  is love, ¹³  joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, ¹⁴ 

Galatians 6:10

6:10 So then, ¹⁵  whenever we have an opportunity, let us do good to all people, and especially to those who belong to the family of faith. ¹⁶ 

[1:23]  ¹ tn The Greek verb here is εὐαγγελίζεται (euangelizetai).

[3:2]  ² tn Grk “by [the] works of [the] law,” a reference to observing the Mosaic law.

[3:2]  ³ tn Grk “by [the] hearing of faith.”

[3:5]  ³ tn Or “provide.”

[3:5]  ⁴ tn Grk “by [the] works of [the] law” (the same phrase as in v. 2).

[3:5]  ⁵ tn Grk “by [the] hearing of faith” (the same phrase as in v. 2).

[3:11]  ⁴ tn Or “The one who is righteous by faith will live” (a quotation from Hab 2:4).

[3:12]  ⁵ tn Grk “is not from faith.”

[3:12]  ⁶ tn Grk “who does these things”; the referent (the works of the law, see 3:5) has been specified in the translation for clarity.

[3:12]  ⁷ sn A quotation from Lev 18:5. The phrase the works of the law is an editorial expansion on the Greek text (see previous note); it has been left as normal typeface to indicate it is not part of the OT text.

[5:6]  ⁶ tn Grk “but faith working through love.”

[5:22]  ⁷ tn That is, the fruit the Spirit produces.

[5:22]  ⁸ sn Another way to punctuate this is “love” followed by a colon (love: joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, gentleness, and self-control). It is thus possible to read the eight characteristics following “love” as defining love.

[5:22]  ⁹ tn Or “reliability”; see BDAG 818 s.v. πίστις 1.a.

[6:10]  ⁸ tn There is a double connective here that cannot be easily preserved in English: “consequently therefore,” emphasizing the conclusion of what Paul has been arguing.

[6:10]  ⁹ tn Grk “to those who are members of the family of [the] faith.”