Isaiah 62:4

62:4 You will no longer be called, “Abandoned,”

and your land will no longer be called “Desolate.”

Indeed, ¹  you will be called “My Delight is in Her,” ² 

and your land “Married.” ³ 

For the Lord will take delight in you,

and your land will be married to him. ⁴ 

Matthew 16:18

16:18 And I tell you that you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of Hades ⁵  will not overpower it.

Matthew 28:20

28:20 teaching them to obey everything I have commanded you. And remember, ⁶  I am with you ⁷  always, to the end of the age.” ⁸ 

Hebrews 13:5

13:5 Your conduct must be free from the love of money and you must be content with what you have, for he has said, “I will never leave you and I will never abandon you.” ⁹ 

[62:4]  ¹ tn Or “for”; KJV, NAB, NASB, NIV, NRSV “but.”

[62:4]  ² tn Hebrew חֶפְצִי־בָהּ (kheftsi-vah), traditionally transliterated “Hephzibah” (so KJV, ASV, NIV).

[62:4]  ³ tn Hebrew בְּעוּלָה (bÿ’ulah), traditionally transliterated “Beulah” (so KJV, ASV, NIV).

[62:4]  ⁴ tn That is, the land will be restored to the Lord’s favor and once again enjoy his blessing and protection. To indicate the land’s relationship to the Lord, the words “to him” have been supplied at the end of the clause.

[16:18]  ⁵ tn Or “and the power of death” (taking the reference to the gates of Hades as a metonymy).

[28:20]  ⁶ tn The Greek word ἰδού (idou) has been translated here as “remember” (BDAG 468 s.v. 1.c).

[28:20]  ⁷ sn I am with you. Matthew’s Gospel begins with the prophecy that the Savior’s name would be “Emmanuel, that is, ‘God with us,’” (1:23, in which the author has linked Isa 7:14 and 8:8, 10 together) and it ends with Jesus’ promise to be with his disciples forever. The Gospel of Matthew thus forms an inclusio about Jesus in his relationship to his people that suggests his deity.

[28:20]  ⁸ tc Most mss (A^c Θ Ë¹³ Ï it sy) have ἀμήν (amhn, “amen”) at the end of v. 20. Such a conclusion is routinely added by scribes to NT books because a few of these books originally had such an ending (cf. Rom 16:27; Gal 6:18; Jude 25). A majority of Greek witnesses have the concluding ἀμήν in every NT book except Acts, James, and 3 John (and even in these books, ἀμήν is found in some witnesses). It is thus a predictable variant. Further, no good reason exists for the omission of the particle in significant and early witnesses such as א A* B D W ˹ 33 al lat sa.

[13:5]  ⁹ sn A quotation from Deut 31:6, 8.