NETBible KJV GRK-HEB XRef Names Arts Hymns

  Discovery Box

James 1:1

Context
Salutation

1:1 From James, 1  a slave 2  of God and the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes dispersed abroad. 3  Greetings!

James 2:19

Context
2:19 You believe that God is one; well and good. 4  Even the demons believe that – and tremble with fear. 5 

James 3:9

Context
3:9 With it we bless the Lord 6  and Father, and with it we curse people 7  made in God’s image.
Drag to resizeDrag to resize

[1:1]  1 tn Grk “James.” The word “From” is not in the Greek text, but has been supplied to indicate the sender of the letter.

[1:1]  2 tn Traditionally, “servant” or “bondservant.” Though δοῦλος (doulos) is normally translated “servant,” the word does not bear the connotation of a free individual serving another. BDAG notes that “‘servant’ for ‘slave’ is largely confined to Biblical transl. and early American times…in normal usage at the present time the two words are carefully distinguished” (BDAG 260 s.v.). The most accurate translation is “bondservant” (sometimes found in the ASV for δοῦλος), in that it often indicates one who sells himself into slavery to another. But as this is archaic, few today understand its force.

[1:1]  3 tn Grk “to the twelve tribes in the Diaspora.” The Greek term διασπορά (diaspora, “dispersion”) refers to Jews not living in Palestine but “dispersed” or scattered among the Gentiles.

[2:19]  4 tn Grk “you do well.”

[2:19]  5 tn Grk “believe and tremble.” The words “with fear” are implied.

[3:9]  7 tc Most later mss (Ï), along with several versional witnesses, have θεόν (qeon, “God”) here instead of κύριον (kurion, “Lord”). Such is a predictable variant since nowhere else in the NT is God described as “Lord and Father,” but he is called “God and Father” on several occasions. Further, the reading κύριον is well supported by early and diversified witnesses (Ì20 א A B C P Ψ 33 81 945 1241 1739), rendering it as the overwhelmingly preferred reading.

[3:9]  8 tn Grk “men”; but here ἀνθρώπους (anqrwpous) has generic force, referring to both men and women.



TIP #05: Try Double Clicking on any word for instant search. [ALL]
created in 0.57 seconds
powered by
bible.org - YLSA