John 3:7

3:7 Do not be amazed that I said to you, ‘You must all ¹  be born from above.’ ² 

John 20:9

20:9 (For they did not yet understand ³  the scripture that Jesus ⁴  must rise from the dead.) ⁵ 

[3:7]  ¹ tn “All” has been supplied to indicate the plural pronoun in the Greek text.

[3:7]  ² tn Or “born again.” The same Greek word with the same double meaning occurs in v. 3.

[20:9]  ³ tn Or “yet know.”

[20:9]  ⁴ tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

[20:9]  ⁵ sn Verse 9 is a parenthetical note by the author. The author does not explicitly mention what OT scripture is involved (neither does Paul in 1 Cor 15:4, for that matter). The resurrection of the Messiah in general terms may have been seen in Isa 53:10-12 and Ps 16:10. Specific references may have been understood in Jonah 1:17 and Hos 6:2 because of the mention of “the third day.” Beyond this it is not possible to be more specific.