Jonah 1:1--2:10
1:1 <0559> rmal <0573> ytma <01121> Nb <03124> hnwy <0413> la <03068> hwhy <01697> rbd <01961> yhyw(1:1) |
1:1 kai <2532> egeneto <1096> logov <3056> kuriou <2962> prov <4314> iwnan <2495> ton <3588> tou <3588> amayi legwn <3004> |
1:2 <06440> ynpl <07451> Mter <05927> htle <03588> yk <05921> hyle <07121> arqw <01419> hlwdgh <05892> ryeh <05210> hwnyn <0413> la <01980> Kl <06965> Mwq(1:2) |
1:2 anasthyi <450> kai <2532> poreuyhti <4198> eiv <1519> nineuh thn <3588> polin <4172> thn <3588> megalhn <3173> kai <2532> khruxon <2784> en <1722> auth <846> oti <3754> anebh <305> h <3588> kraugh <2906> thv <3588> kakiav <2549> authv <846> prov <4314> me <1473> |
1:3 <03068> hwhy <06440> ynplm <08659> hsysrt <05973> Mhme <0935> awbl <0> hb <03381> dryw <07939> hrkv <05414> Ntyw <08659> sysrt <0935> hab <0591> hyna <04672> aumyw <03305> wpy <03381> dryw <03068> hwhy <06440> ynplm <08659> hsysrt <01272> xrbl <03124> hnwy <06965> Mqyw(1:3) |
1:3 kai <2532> anesth <450> iwnav <2495> tou <3588> fugein <5343> eiv <1519> yarsiv ek <1537> proswpou <4383> kuriou <2962> kai <2532> katebh <2597> eiv <1519> iopphn <2445> kai <2532> euren <2147> ploion <4143> badizon eiv <1519> yarsiv kai <2532> edwken <1325> to <3588> naulon autou <846> kai <2532> enebh <1684> eiv <1519> auto <846> tou <3588> pleusai <4126> met <3326> autwn <846> eiv <1519> yarsiv ek <1537> proswpou <4383> kuriou <2962> |
1:4 <07665> rbshl <02803> hbsx <0591> hynahw <03220> Myb <01419> lwdg <05591> reo <01961> yhyw <03220> Myh <0413> la <01419> hlwdg <07307> xwr <02904> lyjh <03068> hwhyw(1:4) |
1:4 kai <2532> kuriov <2962> exhgeiren pneuma <4151> eiv <1519> thn <3588> yalassan <2281> kai <2532> egeneto <1096> kludwn <2830> megav <3173> en <1722> th <3588> yalassh <2281> kai <2532> to <3588> ploion <4143> ekinduneuen <2793> suntribhnai <4937> |
1:5 <07290> Mdryw <07901> bksyw <05600> hnypoh <03411> ytkry <0413> la <03381> dry <03124> hnwyw <05921> Mhylem <07043> lqhl <03220> Myh <0413> la <0591> hynab <0834> rsa <03627> Mylkh <0853> ta <02904> wljyw <0430> wyhla <0413> la <0376> sya <02199> wqezyw <04419> Myxlmh <03372> waryyw(1:5) |
1:5 kai <2532> efobhyhsan <5399> oi <3588> nautikoi kai <2532> anebown <310> ekastov <1538> prov <4314> ton <3588> yeon <2316> autwn <846> kai <2532> ekbolhn <1546> epoihsanto <4160> twn <3588> skeuwn <4632> twn <3588> en <1722> tw <3588> ploiw <4143> eiv <1519> thn <3588> yalassan <2281> tou <3588> koufisyhnai <2893> ap <575> autwn <846> iwnav <2495> de <1161> katebh <2597> eiv <1519> thn <3588> koilhn tou <3588> ploiou <4143> kai <2532> ekayeuden <2518> kai <2532> erregcen |
1:6 <06> dban <03808> alw <0> wnl <0430> Myhlah <06245> tsety <0194> ylwa <0430> Kyhla <0413> la <07121> arq <06965> Mwq <07290> Mdrn <0> Kl <04100> hm <0> wl <0559> rmayw <02259> lbxh <07227> br <0413> wyla <07126> brqyw(1:6) |
1:6 kai <2532> proshlyen <4334> prov <4314> auton <846> o <3588> prwreuv kai <2532> eipen autw <846> ti <5100> su <4771> regceiv anasta <450> kai <2532> epikalou ton <3588> yeon <2316> sou <4771> opwv <3704> diaswsh <1295> o <3588> yeov <2316> hmav <1473> kai <2532> mh <3165> apolwmeya |
1:7 <03124> hnwy <05921> le <01486> lrwgh <05307> lpyw <01486> twlrwg <05307> wlpyw <0> wnl <02063> tazh <07451> herh <07945> ymlsb <03045> hednw <01486> twlrwg <05307> hlypnw <01980> wkl <07453> wher <0413> la <0376> sya <0559> wrmayw(1:7) |
1:7 kai <2532> eipen ekastov <1538> prov <4314> ton <3588> plhsion <4139> autou <846> deute <1205> balwmen <906> klhrouv <2819> kai <2532> epignwmen <1921> tinov <5100> eneken h <3588> kakia <2549> auth <3778> estin <1510> en <1722> hmin <1473> kai <2532> ebalon <906> klhrouv <2819> kai <2532> epesen <4098> o <3588> klhrov <2819> epi <1909> iwnan <2495> |
1:8 <0859> hta <05971> Me <02088> hzm <0335> yaw <0776> Kura <04100> hm <0935> awbt <0370> Nyamw <04399> Ktkalm <04100> hm <0> wnl <02063> tazh <07451> herh <04310> yml <0834> rsab <0> wnl <04994> an <05046> hdygh <0413> wyla <0559> wrmayw(1:8) |
1:8 kai <2532> eipon prov <4314> auton <846> apaggeilon hmin <1473> tinov <5100> eneken h <3588> kakia <2549> auth <3778> estin <1510> en <1722> hmin <1473> tiv <5100> sou <4771> h <3588> ergasia <2039> estin <1510> kai <2532> poyen <4159> erch <2064> kai <2532> ek <1537> poiav <4169> cwrav <5561> kai <2532> ek <1537> poiou <4169> laou <2992> ei <1510> su <4771> |
1:9 <03004> hsbyh <0853> taw <03220> Myh <0853> ta <06213> hve <0834> rsa <03373> ary <0589> yna <08064> Mymsh <0430> yhla <03068> hwhy <0853> taw <0595> ykna <05680> yrbe <0413> Mhyla <0559> rmayw(1:9) |
1:9 kai <2532> eipen prov <4314> autouv <846> doulov <1401> kuriou <2962> egw <1473> eimi <1510> kai <2532> ton <3588> kurion <2962> yeon <2316> tou <3588> ouranou <3772> egw <1473> sebomai <4576> ov <3739> epoihsen <4160> thn <3588> yalassan <2281> kai <2532> thn <3588> xhran <3584> |
1:10 <01992> Mhl <05046> dygh <03588> yk <01272> xrb <01931> awh <03069> hwhy <06440> ynplm <03588> yk <0582> Mysnah <03045> wedy <03588> yk <06213> tyve <02063> taz <04100> hm <0413> wyla <0559> wrmayw <01419> hlwdg <03373> hary <0582> Mysnah <03372> waryyw(1:10) |
1:10 kai <2532> efobhyhsan <5399> oi <3588> andrev <435> fobon <5401> megan <3173> kai <2532> eipan prov <4314> auton <846> ti <5100> touto <3778> epoihsav <4160> dioti <1360> egnwsan <1097> oi <3588> andrev <435> oti <3754> ek <1537> proswpou <4383> kuriou <2962> hn <1510> feugwn <5343> oti <3754> aphggeilen autoiv <846> |
1:11 <05590> reow <01980> Klwh <03220> Myh <03588> yk <05921> wnylem <03220> Myh <08367> qtsyw <0> Kl <06213> hven <04100> hm <0413> wyla <0559> wrmayw(1:11) |
1:11 kai <2532> eipan prov <4314> auton <846> ti <5100> soi <4771> poihswmen <4160> kai <2532> kopasei <2869> h <3588> yalassa <2281> af <575> hmwn <1473> oti <3754> h <3588> yalassa <2281> eporeueto <4198> kai <2532> exhgeiren mallon <3123> kludwna <2830> |
1:12 <05921> Mkyle <02088> hzh <01419> lwdgh <05591> reoh <07945> ylsb <03588> yk <0589> yna <03045> edwy <03588> yk <05921> Mkylem <03220> Myh <08367> qtsyw <03220> Myh <0413> la <02904> ynlyjhw <05375> ynwav <0413> Mhyla <0559> rmayw(1:12) |
1:12 kai <2532> eipen iwnav <2495> prov <4314> autouv <846> arate <142> me <1473> kai <2532> embalete <1685> me <1473> eiv <1519> thn <3588> yalassan <2281> kai <2532> kopasei <2869> h <3588> yalassa <2281> af <575> umwn <4771> dioti <1360> egnwka <1097> egw <1473> oti <3754> di <1223> eme <1473> o <3588> kludwn <2830> o <3588> megav <3173> outov <3778> ef <1909> umav <4771> estin <1510> |
1:13 <05921> Mhyle <05590> reow <01980> Klwh <03220> Myh <03588> yk <03201> wlky <03808> alw <03004> hsbyh <0413> la <07725> byshl <0582> Mysnah <02864> wrtxyw(1:13) |
1:13 kai <2532> parebiazonto <3849> oi <3588> andrev <435> tou <3588> epistreqai <1994> prov <4314> thn <3588> ghn <1065> kai <2532> ouk <3364> hdunanto <1410> oti <3754> h <3588> yalassa <2281> eporeueto <4198> kai <2532> exhgeireto mallon <3123> ep <1909> autouv <846> |
1:14 <06213> tyve <02654> tupx <0834> rsak <03068> hwhy <0859> hta <03588> yk <05355> ayqn <01818> Md <05921> wnyle <05414> Ntt <0408> law <02088> hzh <0376> syah <05315> spnb <06> hdban <04994> an <0408> la <03068> hwhy <0577> hna <0559> wrmayw <03068> hwhy <0413> la <07121> warqyw(1:14) |
1:14 kai <2532> anebohsan <310> prov <4314> kurion <2962> kai <2532> eipan mhdamwv <3365> kurie <2962> mh <3165> apolwmeya eneken thv <3588> quchv <5590> tou <3588> anyrwpou <444> toutou <3778> kai <2532> mh <3165> dwv <1325> ef <1909> hmav <1473> aima <129> dikaion <1342> oti <3754> su <4771> kurie <2962> on <3739> tropon <5158> eboulou <1014> pepoihkav <4160> |
1:15 <02197> wpezm <03220> Myh <05975> dmeyw <03220> Myh <0413> la <02904> whljyw <03124> hnwy <0853> ta <05375> wavyw(1:15) |
1:15 kai <2532> elabon <2983> ton <3588> iwnan <2495> kai <2532> exebalon <1544> auton <846> eiv <1519> thn <3588> yalassan <2281> kai <2532> esth <2476> h <3588> yalassa <2281> ek <1537> tou <3588> salou <4535> authv <846> |
1:16 <05088> Myrdn <05087> wrdyw <03068> hwhyl <02077> xbz <02076> wxbzyw <03068> hwhy <0853> ta <01419> hlwdg <03373> hary <0376> Mysnah <03372> waryyw(1:16) |
1:16 kai <2532> efobhyhsan <5399> oi <3588> andrev <435> fobw <5401> megalw <3173> ton <3588> kurion <2962> kai <2532> eyusan <2380> yusian <2378> tw <3588> kuriw <2962> kai <2532> euxanto <2172> eucav <2171> |
1:17 <03915> twlyl <07969> hslsw <03117> Mymy <07969> hsls <01709> gdh <04578> yemb <03124> hnwy <01961> yhyw <03124> hnwy <0853> ta <01104> elbl <01419> lwdg <01709> gd <03068> hwhy <04487> Nmyw<2:1> (1:17) |
1:17 (2:1) kai <2532> prosetaxen <4367> kuriov <2962> khtei <2785> megalw <3173> katapiein <2666> ton <3588> iwnan <2495> kai <2532> hn <1510> iwnav <2495> en <1722> th <3588> koilia <2836> tou <3588> khtouv <2785> treiv <5140> hmerav <2250> kai <2532> treiv <5140> nuktav <3571> |
2:1 <01710> hgdh <04578> yemm <0430> wyhla <03068> hwhy <0413> la <03124> hnwy <06419> llptyw<2:2> (2:1) |
2:1 (2:2) kai <2532> proshuxato <4336> iwnav <2495> prov <4314> kurion <2962> ton <3588> yeon <2316> autou <846> ek <1537> thv <3588> koiliav <2836> tou <3588> khtouv <2785> |
2:2 <06963> ylwq <08085> tems <07768> ytews <07585> lwas <0990> Njbm <06030> ynneyw <03068> hwhy <0413> la <0> yl <06869> hrum <07121> ytarq <0559> rmayw<2:3> (2:2) |
2:2 (2:3) kai <2532> eipen ebohsa <994> en <1722> yliqei <2347> mou <1473> prov <4314> kurion <2962> ton <3588> yeon <2316> mou <1473> kai <2532> eishkousen <1522> mou <1473> ek <1537> koiliav <2836> adou <86> kraughv <2906> mou <1473> hkousav <191> fwnhv <5456> mou <1473> |
2:3 <05674> wrbe <05921> yle <01530> Kylgw <04867> Kyrbsm <03605> lk <05437> ynbboy <05104> rhnw <03220> Mymy <03824> bblb <04688> hlwum <07993> ynkylstw<2:4> (2:3) |
2:3 (2:4) aperriqav me <1473> eiv <1519> bayh <899> kardiav <2588> yalasshv <2281> kai <2532> potamoi <4215> me <1473> ekuklwsan <2944> pantev <3956> oi <3588> metewrismoi sou <4771> kai <2532> ta <3588> kumata <2949> sou <4771> ep <1909> eme <1473> dihlyon <1330> |
2:4 <06944> Ksdq <01964> lkyh <0413> la <05027> jybhl <03254> Pyowa <0389> Ka <05869> Kynye <05048> dgnm <01644> ytsrgn <0559> ytrma <0589> ynaw<2:5> (2:4) |
2:4 (2:5) kai <2532> egw <1473> eipa apwsmai ex <1537> ofyalmwn <3788> sou <4771> ara <685> prosyhsw <4369> tou <3588> epibleqai <1914> prov <4314> ton <3588> naon <3485> ton <3588> agion <40> sou <4771> |
2:5 <07218> ysarl <02280> swbx <05488> Pwo <05437> ynbboy <08415> Mwht <05315> spn <05704> de <04325> Mym <0661> ynwppa<2:6> (2:5) |
2:5 (2:6) periecuyh udwr <5204> moi <1473> ewv <2193> quchv <5590> abussov <12> ekuklwsen <2944> me <1473> escath <2078> edu <1417> h <3588> kefalh <2776> mou <1473> eiv <1519> scismav orewn <3735> |
2:6 <0430> yhla <03068> hwhy <02416> yyx <07845> txsm <05927> letw <05769> Mlwel <01157> ydeb <01280> hyxrb <0776> Urah <03381> ytdry <02022> Myrh <07095> ybuql<2:7> (2:6) |
2:6 (2:7) katebhn <2597> eiv <1519> ghn <1065> hv <3739> oi <3588> mocloi authv <846> katocoi aiwnioi <166> kai <2532> anabhtw <305> fyora <5356> zwhv <2222> mou <1473> kurie <2962> o <3588> yeov <2316> mou <1473> |
2:7 <06944> Ksdq <01964> lkyh <0413> la <08605> ytlpt <0413> Kyla <0935> awbtw <02142> ytrkz <03069> hwhy <0853> ta <05315> yspn <05921> yle <05848> Pjethb<2:8> (2:7) |
2:7 (2:8) en <1722> tw <3588> ekleipein <1587> ap <575> emou <1473> thn <3588> quchn <5590> mou <1473> tou <3588> kuriou <2962> emnhsyhn <3403> kai <2532> elyoi <2064> prov <4314> se <4771> h <3588> proseuch <4335> mou <1473> eiv <1519> naon <3485> agion <40> sou <4771> |
2:8 <05800> wbzey <02617> Mdox <07723> aws <01892> ylbh <08104> Myrmsm<2:9> (2:8) |
2:8 (2:9) fulassomenoi <5442> mataia <3152> kai <2532> qeudh <5571> eleov <1656> autwn <846> egkatelipon <1459> |
2:9 o <03068> hwhyl <03444> htewsy <07999> hmlsa <05087> ytrdn <0834> rsa <0> Kl <02076> hxbza <08426> hdwt <06963> lwqb <0589> ynaw<2:10> (2:9) |
2:9 (2:10) egw <1473> de <1161> meta <3326> fwnhv <5456> ainesewv <133> kai <2532> exomologhsewv yusw <2380> soi <4771> osa <3745> huxamhn <2172> apodwsw <591> soi <4771> swthriou <4992> tw <3588> kuriw <2962> |
2:10 P <03004> hsbyh <0413> la <03124> hnwy <0853> ta <06958> aqyw <01709> gdl <03068> hwhy <0559> rmayw<2:11> (2:10) |
2:10 (2:11) kai <2532> prosetagh <4367> tw <3588> khtei <2785> kai <2532> exebalen <1544> ton <3588> iwnan <2495> epi <1909> thn <3588> xhran <3584> |