Leviticus 22:33

22:33 the one who brought you out from the land of Egypt to be your God. ¹  I am the Lord.”

Leviticus 25:42

25:42 Since they are my servants whom I brought out from the land of Egypt, they must not be sold in a slave sale. ² 

Leviticus 11:45

11:45 for I am the Lord who brought you up from the land of Egypt to be your God, ³  and you are to be holy because I am holy.

Leviticus 19:34

19:34 The foreigner who resides with you must be to you like a native citizen among you; so ⁴  you must love him as yourself, because you were foreigners in the land of Egypt. I am the Lord your God.

Leviticus 19:36

19:36 You must have honest balances, ⁵  honest weights, an honest ephah, and an honest hin. ⁶  I am the Lord your God who brought you out from the land of Egypt.

Leviticus 23:43

23:43 so that your future generations may know that I made the Israelites live in temporary shelters when I brought them out from the land of Egypt. I am the Lord your God.’”

Leviticus 25:38

25:38 I am the Lord your God who brought you out from the land of Egypt to give you the land of Canaan – to be your God. ⁷ 

Leviticus 25:55

25:55 because the Israelites are my own servants; ⁸  they are my servants whom I brought out from the land of Egypt. I am the Lord your God.

Leviticus 26:13

26:13 I am the Lord your God who brought you out from the land of Egypt, from being their slaves, ⁹  and I broke the bars of your yoke and caused you to walk upright. ¹⁰ 

Leviticus 26:45

26:45 I will remember for them the covenant with their ancestors ¹¹  whom I brought out from the land of Egypt in the sight of the nations to be their God. I am the Lord.’”

Leviticus 18:3

18:3 You must not do as they do in the land of Egypt where you have been living, ¹²  and you must not do as they do in the land of Canaan into which I am about to bring you; ¹³  you must not ¹⁴  walk in their statutes.

[22:33]  ¹ tn Heb “to be to you for God.”

[25:42]  ² tn Or perhaps reflexive Niphal rather than passive, “they shall not sell themselves [as in] a slave sale.”

[11:45]  ³ tn Heb “to be to you for a God.”

[19:34]  ⁴ tn Heb “and.” The Hebrew conjunction ו (vav, “and”) can be considered to have resultative force here.

[19:36]  ⁵ tn Heb “balances of righteousness,” and so throughout this sentence.

[19:36]  ⁶ sn An ephah is a dry measure which measures about four gallons, or perhaps one third of a bushel, while a hin is a liquid measure of about 3.6 liters (= approximately 1 quart).

[25:38]  ⁶ tn Heb “to be to you for a God.”

[25:55]  ⁷ tn Heb “because to me the sons of Israel are servants.”

[26:13]  ⁸ tn Heb “from being to them slaves.”

[26:13]  ⁹ tn In other words, to walk as free people and not as slaves. Cf. NIV “with (+ your CEV, NLT) heads held high”; NCV “proudly.”

[26:45]  ⁹ tn Heb “covenant of former ones.”

[18:3]  ¹⁰ tn Heb “As the work [or “deed”] of the land of Egypt, which you were dwelling in it, you must not do.”

[18:3]  ¹¹ tn Heb “and as the work [or “deed”] of the land of Canaan which I am bringing you to there, you must not do.” The participle “I am bringing” is inceptive; the Lord is “about to” bring them into the land of Canaan, as opposed to their having dwelt previously in the land of Egypt (see the first part of the verse).

[18:3]  ¹² tn Heb “and you shall not walk.”