Revelation 3:10

3:10 Because you have kept ¹  my admonition ²  to endure steadfastly, ³  I will also keep you from the hour of testing that is about to come on the whole world to test those who live on the earth.

Revelation 3:21

3:21 I will grant the one ⁴  who conquers ⁵  permission ⁶  to sit with me on my throne, just as I too conquered ⁷  and sat down with my Father on his throne.

Revelation 22:8

22:8 I, John, am the one who heard and saw these things, ⁸  and when I heard and saw them, ⁹  I threw myself down ¹⁰  to worship at the feet of the angel who was showing them to me.

[3:10]  ¹ tn Or “obey.” For the translation of τηρέω (threw) as “obey” see L&N 36.19. In the Greek there is a wordplay: “because you have kept my word…I will keep you,” though the meaning of τηρέω is different each time.

[3:10]  ² tn The Greek term λόγον (logon) is understood here in the sense of admonition or encouragement.

[3:10]  ³ tn Or “to persevere.” Here ὑπομονῆς (Jupomonhs) has been translated as a genitive of reference/respect related to τὸν λόγον (ton logon).

[3:21]  ⁴ tn Grk “The one who conquers, to him I will grant.”

[3:21]  ⁵ tn Or “who is victorious”; traditionally, “who overcomes.”

[3:21]  ⁶ tn Grk “I will give [grant] to him.”

[3:21]  ⁷ tn Or “have been victorious”; traditionally, “have overcome.”

[22:8]  ⁷ tn Or “I am John, the one who heard and saw these things.”

[22:8]  ⁸ tn The pronoun “them” is not in the Greek text, but is implied. Direct objects were frequently omitted in Greek when clear from the context.

[22:8]  ⁹ tn Grk “I fell down and worshiped at the feet.” BDAG 815 s.v. πίπτω 1.b.α.ב. has “fall down, throw oneself to the ground as a sign of devotion or humility, before high-ranking persons or divine beings.”