Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 19:30

NETBible	Lot went up from Zoar with his two daughters and settled in the mountains because he was afraid to live in Zoar. So he lived in a cave with his two daughters.
NIV © biblegateway Gen 19:30	Lot and his two daughters left Zoar and settled in the mountains, for he was afraid to stay in Zoar. He and his two daughters lived in a cave.
NASB © biblegateway Gen 19:30	Lot went up from Zoar, and stayed in the mountains, and his two daughters with him; for he was afraid to stay in Zoar; and he stayed in a cave, he and his two daughters.
NLT © biblegateway Gen 19:30	Afterward Lot left Zoar because he was afraid of the people there, and he went to live in a cave in the mountains with his two daughters.
MSG © biblegateway Gen 19:30	Lot left Zoar and went into the mountains to live with his two daughters; he was afraid to stay in Zoar. He lived in a cave with his daughters.
BBE © SABDAweb Gen 19:30	Then Lot went up out of Zoar to the mountain, and was living there with his two daughters, for fear kept him from living in Zoar: and he and his daughters made their living-place in a hole in the rock.
NRSV © bibleoremus Gen 19:30	Now Lot went up out of Zoar and settled in the hills with his two daughters, for he was afraid to stay in Zoar; so he lived in a cave with his two daughters.
NKJV © biblegateway Gen 19:30	Then Lot went up out of Zoar and dwelt in the mountains, and his two daughters were with him; for he was afraid to dwell in Zoar. And he and his two daughters dwelt in a cave.
[+] More English


KJV	And Lot <03876> went up <05927> (8799) out of Zoar <06820>_, and dwelt <03427> (8799) in the mountain <02022>_, and his two <08147> daughters <01323> with him; for he feared <03372> (8804) to dwell <03427> (8800) in Zoar <06820>_: and he dwelt <03427> (8799) in a cave <04631>_, he and his two <08147> daughters <01323>_.
NASB © biblegateway Gen 19:30	Lot <03876> went <05927> up from Zoar <06820> , and stayed <03427> in the mountains <02022> , and his two <08147> daughters <01323> with him; for he was afraid <03372> to stay <03427> in Zoar <06820> ; and he stayed <03427> in a cave <04631> , he and his two <08147> daughters <01323> .
LXXM	anebh <305> V-AAI-3S de <1161> PRT lwt <3091> N-PRI ek <1537> PREP shgwr {N-PRI} kai <2532> CONJ ekayhto <2521> V-IMI-3S en <1722> PREP tw <3588> T-DSN orei <3735> N-DSN kai <2532> CONJ ai <3588> T-NPF duo <1417> N-NUI yugaterev <2364> N-NPF autou <846> D-GSM met <3326> PREP autou <846> D-GSM efobhyh <5399> V-API-3S gar <1063> PRT katoikhsai {V-AAN} en <1722> PREP shgwr {N-PRI} kai <2532> CONJ wkhsen <3611> V-AAI-3S en <1722> PREP tw <3588> T-DSN sphlaiw <4693> N-DSN autov <846> D-NSM kai <2532> CONJ ai <3588> T-NPF duo <1417> N-NUI yugaterev <2364> N-NPF autou <846> D-GSM met <3326> PREP autou <846> D-GSM
NET [draft] ITL	Lot <03876> went up <05927> from Zoar <06820> with <05973> his two <08147> daughters <01323> and settled <03427> in the mountains <02022> because <03588> he was afraid <03372> to live <03427> in Zoar <06820> . So he lived <03427> in a cave <04631> with his <01931> two <08147> daughters <01323> .
HEBREW	wytnb <01323> ytsw <08147> awh <01931> hremb <04631> bsyw <03427> rewub <06820> tbsl <03427> ary <03372> yk <03588> wme <05973> wytnb <01323> ytsw <08147> rhb <02022> bsyw <03427> rewum <06820> jwl <03876> leyw (19:30) <05927>