Genesis 42:30

“The man, the lord of the land, spoke harshly to us and treated us ¹  as if we were ²  spying on the land.

biblegateway Gen 42:30

"The man who is lord over the land spoke harshly to us and treated us as though we were spying on the land.

biblegateway Gen 42:30

"The man, the lord of the land, spoke harshly with us, and took us for spies of the country.

biblegateway Gen 42:30

"The man who is ruler over the land spoke very roughly to us," they told him. "He took us for spies.

biblegateway Gen 42:30

"The man who runs the country spoke to us roughly and accused us of being spies.

SABDAweb Gen 42:30

The man who is the ruler of the country was rough with us and put us in prison, saying that we had come with a secret evil purpose.

bibleoremus Gen 42:30

"The man, the lord of the land, spoke harshly to us, and charged us with spying on the land.

biblegateway Gen 42:30

"The man who is lord of the land spoke roughly to us, and took us for spies of the country.

biblegateway Gen 42:30

“The man, the lord of the land, spoke harshly to us and treated us ¹  as if we were ²  spying on the land.

¹ tn Heb “made us.”

² tn The words “if we were” have been supplied in the translation for stylistic reasons.