Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Chronicles 10:13

NETBible	So Saul died because he was unfaithful to the Lord and did not obey the Lord’s instructions; he even tried to conjure up underworld spirits.¹
NIV © biblegateway 1Ch 10:13	Saul died because he was unfaithful to the LORD; he did not keep the word of the LORD, and even consulted a medium for guidance,
NASB © biblegateway 1Ch 10:13	So Saul died for his trespass which he committed against the LORD, because of the word of the LORD which he did not keep; and also because he asked counsel of a medium, making inquiry of it,
NLT © biblegateway 1Ch 10:13	So Saul died because he was unfaithful to the LORD. He failed to obey the LORD’s command, and he even consulted a medium
MSG © biblegateway 1Ch 10:13	Saul died in disobedience, disobedient to GOD. He didn't obey GOD's words. Instead of praying, he went to a witch to seek guidance.
BBE © SABDAweb 1Ch 10:13	So death came to Saul because of the sin which he did against the Lord, that is, because of the word of the Lord which he kept not; and because he went for directions to one who had an evil spirit,
NRSV © bibleoremus 1Ch 10:13	So Saul died for his unfaithfulness; he was unfaithful to the LORD in that he did not keep the command of the LORD; moreover, he had consulted a medium, seeking guidance,
NKJV © biblegateway 1Ch 10:13	So Saul died for his unfaithfulness which he had committed against the LORD, because he did not keep the word of the LORD, and also because he consulted a medium for guidance.
[+] More English


KJV	So Saul <07586> died <04191> (8799) for his transgression <04604> which he committed <04603> (8804) against the LORD <03068>_, [even] against the word <01697> of the LORD <03068>_, which he kept <08104> (8804) not, and also for asking <07592> (8800) [counsel] of [one that had] a familiar spirit <0178>_, to enquire <01875> (8800) [of it]; {committed: Heb. transgressed}
NASB © biblegateway 1Ch 10:13	So Saul <07586> died <04191> for his trespass <04604> which <0834> he committed <04603> against the LORD <03068> , because <05921> of the word <01697> of the LORD <03068> which <0834> he did not keep <08104> ; and also <01571> because he asked <07592> counsel of a medium <0178> , making <01875> inquiry <01875> of it,
LXXM	kai <2532> CONJ apeyanen <599> V-AAI-3S saoul <4549> N-PRI en <1722> PREP taiv <3588> T-DPF anomiaiv <458> N-DPF autou <846> D-GSM aiv <3739> R-DPF hnomhsen {V-AAI-3S} tw <3588> T-DSM kuriw <2962> N-DSM kata <2596> PREP ton <3588> T-ASM logon <3056> N-ASM kuriou <2962> N-GSM dioti <1360> CONJ ouk <3364> ADV efulaxen <5442> V-AAI-3S oti <3754> CONJ ephrwthsen {V-AAI-3S} saoul <4549> N-PRI en <1722> PREP tw <3588> T-DSM eggastrimuyw {A-DSM} tou <3588> T-GSN zhthsai <2212> V-AAN kai <2532> CONJ apekrinato {V-AMI-3S} autw <846> D-DSM samouhl <4545> N-PRI o <3588> T-NSM profhthv <4396> N-NSM
NET [draft] ITL	So Saul <07586> died <04191> because <0834> he was unfaithful <04604> to the Lord <03068> and did not <03808> obey <08104> the Lord’s <03068> instructions <01697> ; he even <01571> tried <07592> to conjure up <01875> underworld spirits <0178> .
HEBREW	swrdl <01875> bwab <0178> lwasl <07592> Mgw <01571> rms <08104> al <03808> rsa <0834> hwhy <03068> rbd <01697> le <05921> hwhyb <03068> lem <04604> rsa <0834> wlemb <04603> lwas <07586> tmyw (10:13) <04191>


NETBible	So Saul died because he was unfaithful to the Lord and did not obey the Lord’s instructions; he even tried to conjure up underworld spirits.¹
NET Notes	¹tn Heb “and Saul died because of his unfaithfulness by which he acted unfaithfully against the Lord, concerning the word of the Lord which he did not keep, also to Saul, a ritual pit to seek.” The text alludes to the incident recorded in 1 Sam 28. The Hebrew term אוֹב (’ov, “ritual pit”) refers to a pit used by a magician to conjure up underworld spirits. In 1 Sam 28:7 the witch of Endor is called a בַּעֲלַת־אוֹב (ba’alat-’ov, “owner of a ritual pit”). See H. A. Hoffner, “Second Millennium Antecedents to the Hebrew áo‚b,” JBL 86 (1967): 385-401.