Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Chronicles 29:3

NETBible	Now, to show my commitment to the temple of my God, I donate my personal treasure of gold and silver to the temple of my God, in addition to all that I have already supplied for this holy temple.
NIV © biblegateway 1Ch 29:3	Besides, in my devotion to the temple of my God I now give my personal treasures of gold and silver for the temple of my God, over and above everything I have provided for this holy temple:
NASB © biblegateway 1Ch 29:3	"Moreover, in my delight in the house of my God, the treasure I have of gold and silver, I give to the house of my God, over and above all that I have already provided for the holy temple,
NLT © biblegateway 1Ch 29:3	And now because of my devotion to the Temple of my God, I am giving all of my own private treasures of gold and silver to help in the construction. This is in addition to the building materials I have already collected for his holy Temple.
MSG © biblegateway 1Ch 29:3	Furthermore, because my heart is in this, in addition to and beyond what I have gathered, I'm turning over my personal fortune of gold and silver for making this place of worship for my God:
BBE © SABDAweb 1Ch 29:3	And because this house of God is dear to me, I give my private store of gold and silver to the house of my God, in addition to all I have got ready for the holy house;
NRSV © bibleoremus 1Ch 29:3	Moreover, in addition to all that I have provided for the holy house, I have a treasure of my own of gold and silver, and because of my devotion to the house of my God I give it to the house of my God:
NKJV © biblegateway 1Ch 29:3	"Moreover, because I have set my affection on the house of my God, I have given to the house of my God, over and above all that I have prepared for the holy house, my own special treasure of gold and silver:
[+] More English


KJV	Moreover, because I have set my affection <07521> (8800) to the house <01004> of my God <0430>_, I have <03426> of mine own proper good <05459>_, of gold <02091> and silver <03701>_, [which] I have given <05414> (8804) to the house <01004> of my God <0430>_, over and above <04605> all that I have prepared <03559> (8689) for the holy <06944> house <01004>_,
NASB © biblegateway 1Ch 29:3	"Moreover <05750> , in my delight <07521> in the house <01004> of my God <0430> , the treasure <05459> I have <03426> of gold <02091> and silver <03701> , I give <05414> to the house <01004> of my God <0430> , over <04605> and above <04480> <4605> all <03605> that I have already provided <03559> for the holy <06944> temple <01004> ,
LXXM	kai <2532> CONJ eti <2089> ADV en <1722> PREP tw <3588> T-DSN eudokhsai <2106> V-AAN me <1473> P-AS en <1722> PREP oikw <3624> N-DSM yeou <2316> N-GSM mou <1473> P-GS estin <1510> V-PAI-3S moi <1473> P-DS o <3739> R-ASN peripepoihmai {V-RMI-1S} crusion <5553> N-ASN kai <2532> CONJ argurion <694> N-ASN kai <2532> CONJ idou <2400> INJ dedwka <1325> V-RAI-1S eiv <1519> PREP oikon <3624> N-ASM yeou <2316> N-GSM mou <1473> P-GS eiv <1519> PREP uqov <5311> N-ASN ektov <1622> PREP wn <3739> R-GPM htoimaka <2090> V-RAI-1S eiv <1519> PREP ton <3588> T-ASM oikon <3624> N-ASM twn <3588> T-GPM agiwn <40> A-GPM
NET [draft] ITL	Now, to show <07521> my commitment <07521> to the temple <01004> of my God <0430> , I donate <05414> my personal treasure <05459> of gold <02091> and silver <03701> to the temple <01004> of my God <0430> , in addition <04605> to all <03605> that I have already supplied <03559> for this holy <06944> temple <01004> .
HEBREW	sdqh <06944> tybl <01004> ytwnykh <03559> lkm <03605> hleml <04605> yhla <0430> tybl <01004> yttn <05414> Pokw <03701> bhz <02091> hlgo <05459> yl <0> sy <03426> yhla <0430> tybb <01004> ytwurb <07521> dwew (29:3) <05750>