Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Chronicles 29:7

NETBible	They donated for the service of God’s temple 5,000 talents¹ and ten thousand darics² of gold, 10,000 talents of silver, 18,000 talents of bronze, and 100,000 talents of iron.
NIV © biblegateway 1Ch 29:7	They gave towards the work on the temple of God five thousand talents and ten thousand darics of gold, ten thousand talents of silver, eighteen thousand talents of bronze and a hundred thousand talents of iron.
NASB © biblegateway 1Ch 29:7	and for the service for the house of God they gave 5,000 talents and 10,000 darics of gold, and 10,000 talents of silver, and 18,000 talents of brass, and 100,000 talents of iron.
NLT © biblegateway 1Ch 29:7	For the construction of the Temple of God, they gave almost 188 tons of gold, 10,000 gold coins, about 375 tons of silver, about 675 tons of bronze, and about 3,750 tons of iron.
MSG © biblegateway 1Ch 29:7	They gave 5,000 talents (188 tons) and 10,000 darics (185 pounds) of gold, 10,000 talents of silver (377 tons), 18,000 talents of bronze (679 tons), and 100,000 talents (3,775 tons) of iron.
BBE © SABDAweb 1Ch 29:7	And they gave for the use of the house of the Lord, five thousand talents and ten thousand darics of gold, and ten thousand talents of silver, and eighteen thousand talents of brass, and a hundred thousand talents of iron.
NRSV © bibleoremus 1Ch 29:7	They gave for the service of the house of God five thousand talents and ten thousand darics of gold, ten thousand talents of silver, eighteen thousand talents of bronze, and one hundred thousand talents of iron.
NKJV © biblegateway 1Ch 29:7	They gave for the work of the house of God five thousand talents and ten thousand darics of gold, ten thousand talents of silver, eighteen thousand talents of bronze, and one hundred thousand talents of iron.
[+] More English


KJV	And gave <05414> (8799) for the service <05656> of the house <01004> of God <0430> of gold <02091> five <02568> thousand <0505> talents <03603> and ten thousand <07239> drams <0150>_, and of silver <03701> ten <06235> thousand <0505> talents <03603>_, and of brass <05178> eighteen <08083> <07239> thousand <0505> talents <03603>_, and one hundred <03967> thousand <0505> talents <03603> of iron <01270>_.
NASB © biblegateway 1Ch 29:7	and for the service <05656> for the house <01004> of God <0430> they gave <05414> 5,000 <02568> <505> talents <03603> and 10,000 <06235> <505> darics <0150> of gold <02091> , and 10,000 <06235> <505> talents <03603> of silver <03701> , and 18,000 <08083> <7239> <0505> talents <03603> of brass <05178> , and 100,000 <03967> <505> talents <03603> of iron <01270> .
LXXM	kai <2532> CONJ edwkan <1325> V-AAI-3P eiv <1519> PREP ta <3588> T-APN erga <2041> N-APN oikou <3624> N-GSM kuriou <2962> N-GSM crusiou <5553> N-GSN talanta <5007> N-APN pentakiscilia <4000> A-APN kai <2532> CONJ crusouv {A-APM} muriouv <3463> A-APM kai <2532> CONJ arguriou <694> N-GSN talantwn <5007> N-GPN deka <1176> N-NUI ciliadav <5505> N-APF kai <2532> CONJ calkou {A-GSM} talanta <5007> N-APN muria <3463> A-APN oktakiscilia {A-APN} kai <2532> CONJ sidhrou <4604> N-GSM talantwn <5007> N-GPN ciliadav <5505> N-APF ekaton <1540> N-NUI
NET [draft] ITL	They donated <05414> for the service <05656> of God’s <0430> temple <01004> 5,000 <0505> <02568> talents <03603> and ten thousand <07239> darics <0150> of gold <02091> , 10,000 <0505> <06235> talents <03603> of silver <03701> , 18,000 <0505> <08083> <07239> talents <03603> of bronze <05178> , and 100,000 <0505> <03967> talents <03603> of iron <01270> .
HEBREW	Myrkk <03603> Pla <0505> ham <03967> lzrbw <01270> Myrkk <03603> Mypla <0505> tnwmsw <08083> wbr <07239> tsxnw <05178> Mypla <0505> trve <06235> Myrkk <03603> Pokw <03701> wbr <07239> Mynkrdaw <0150> Mypla <0505> tsmx <02568> Myrkk <03603> bhz <02091> Myhlah <0430> tyb <01004> tdwbel <05656> wntyw (29:7) <05414>

NETBible

They donated for the service of God’s temple 5,000 talents¹ and ten thousand darics² of gold, 10,000 talents of silver, 18,000 talents of bronze, and 100,000 talents of iron.

NET Notes

¹tn See the note on the word “talents” in 19:6. Using the “light” standard talent of 67.3 lbs. (30.6 kg) as the standard for calculation, the people donated 168.3 tons (153,000 kg) of gold, 336.5 tons (306,000 kg) of silver, 605.7 tons (550,800 kg) of bronze, and 3,365 tons (3,060,000 kg) of iron.

²tn On the “daric” as a unit of measure, see BDB 204 s.v. דַּרְכְּמוֹן. Some have regarded the daric as a minted coin, perhaps even referring to the Greek drachma, but this is less likely.

²sn The daric was a unit of weight perhaps equal to between 8 and 9 grams (just under one-third of an ounce), so 10,000 darics of gold would weigh between 80 and 90 kilograms (between 176 and 198 pounds).