Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Chronicles 9:22

NETBible	All those selected to be gatekeepers at the entrances numbered 212. Their names were recorded in the genealogical records of their settlements. David and Samuel the prophet¹ had appointed them to their positions.²
NIV © biblegateway 1Ch 9:22	Altogether, those chosen to be gatekeepers at the thresholds numbered 212. They were registered by genealogy in their villages. The gatekeepers had been assigned to their positions of trust by David and Samuel the seer.
NASB © biblegateway 1Ch 9:22	All these who were chosen to be gatekeepers at the thresholds were 212. These were enrolled by genealogy in their villages, whom David and Samuel the seer appointed in their office of trust.
NLT © biblegateway 1Ch 9:22	In all, there were 212 gatekeepers in those days, and they were listed by genealogies in their villages. David and Samuel the seer had appointed their ancestors because they were reliable men.
MSG © biblegateway 1Ch 9:22	The number of those who had been chosen to be security guards was 212--they were officially registered in their own camps. David and Samuel the seer handpicked them for their dependability.
BBE © SABDAweb 1Ch 9:22	There were two hundred and twelve whose business it was to keep the doorway. These were listed by families in the country places where they were living, whom David and Samuel the seer put in their responsible positions.
NRSV © bibleoremus 1Ch 9:22	All these, who were chosen as gatekeepers at the thresholds, were two hundred twelve. They were enrolled by genealogies in their villages. David and the seer Samuel established them in their office of trust.
NKJV © biblegateway 1Ch 9:22	All those chosen as gatekeepers were two hundred and twelve. They were recorded by their genealogy, in their villages. David and Samuel the seer had appointed them to their trusted office.
[+] More English


KJV	All these [which were] chosen <01305> (8803) to be porters <07778> in the gates <05592> [were] two hundred <03967> and twelve <08147> <06240>_. These were reckoned by their genealogy <03187> (8692) in their villages <02691>_, whom <01992> David <01732> and Samuel <08050> the seer <07200> (8802) did ordain <03245> (8765) in their set office <0530>_. {did...: Heb. founded} {set...: or, trust}
NASB © biblegateway 1Ch 9:22	All <03605> these who were chosen <01305> to be gatekeepers <07778> at the thresholds <05592> were 212 <03967> <8147> <06240> . These <01992> were enrolled <03187> by genealogy <03187> in their villages <02691> , whom <01992> David <01732> and Samuel <08050> the seer <07203> appointed <03245> in their office of trust <0530> .
LXXM	pantev <3956> A-NPM oi <3588> T-NPM eklektoi <1588> A-NPM taiv <3588> T-DPF pulaiv <4439> N-DPF en <1722> PREP taiv <3588> T-DPF pulaiv <4439> N-DPF diakosioi <1250> A-NPM kai <2532> CONJ deka <1176> N-NUI duo <1417> N-NUI outoi <3778> D-NPM en <1722> PREP taiv <3588> T-DPF aulaiv <833> N-DPF autwn <846> D-GPM o <3588> T-NSM katalocismov {N-NSM} autwn <846> D-GPM toutouv <3778> D-APM esthsen <2476> V-AAI-3S dauid {N-PRI} kai <2532> CONJ samouhl <4545> N-PRI o <3588> T-NSM blepwn <991> V-PAPNS th <3588> T-DSF pistei <4102> N-DSF autwn <846> D-GPM
NET [draft] ITL	All <03605> those selected <01305> to be gatekeepers <07778> at the entrances <05592> numbered <03967> 212 <06240> <08147> . Their <01992> names were recorded in the genealogical records <03187> of their settlements <02691> . David <01732> and Samuel <08050> the prophet <07200> had appointed <03245> them <01992> to their positions <0530> .
HEBREW	Mtnwmab <0530> harh <07200> lawmsw <08050> dywd <01732> doy <03245> hmh <01992> Mvxyth <03187> Mhyruxb <02691> hmh <01992> rve <06240> Mynsw <08147> Mytam <03967> Mypob <05592> Myresl <07778> Myrwrbh <01305> Mlk (9:22) <03605>

NETBible

All those selected to be gatekeepers at the entrances numbered 212. Their names were recorded in the genealogical records of their settlements. David and Samuel the prophet¹ had appointed them to their positions.²

NET Notes

¹tn The Hebrew term is רֹאֶה (ro’eh, “seer”), an older word for נָבִיא (navi’, “prophet”).

²tn Heb “they – David appointed, and Samuel the seer, in their position.”