Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Kings 14:21

NETBible	Now Rehoboam son of Solomon ruled in Judah. He¹ was forty-one years old when he became king and he ruled for seventeen years in Jerusalem,² the city the Lord chose from all the tribes of Israel to be his home.³ His mother was an Ammonite woman⁴ named Naamah.
NIV © biblegateway 1Ki 14:21	Rehoboam son of Solomon was king in Judah. He was forty-one years old when he became king, and he reigned for seventeen years in Jerusalem, the city the LORD had chosen out of all the tribes of Israel in which to put his Name. His mother’s name was Naamah; she was an Ammonite.
NASB © biblegateway 1Ki 14:21	Now Rehoboam the son of Solomon reigned in Judah. Rehoboam was forty-one years old when he became king, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which the LORD had chosen from all the tribes of Israel to put His name there. And his mother’s name was Naamah the Ammonitess.
NLT © biblegateway 1Ki 14:21	Meanwhile, Rehoboam son of Solomon was king in Judah. He was forty–one years old when he became king, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city the LORD had chosen from among all the tribes of Israel as the place to honor his name. Rehoboam’s mother was Naamah, an Ammonite woman.
MSG © biblegateway 1Ki 14:21	Rehoboam son of Solomon was king in Judah. He was forty-one years old when he took the throne and was king for seventeen years in Jerusalem, the city GOD selected from all the tribes of Israel for the worship of his Name. Rehoboam's mother was Naamah, an Ammonite.
BBE © SABDAweb 1Ki 14:21	And Rehoboam, the son of Solomon, was king in Judah. Rehoboam was forty-one years old when he became king, and he was king for seventeen years in Jerusalem, the town which the Lord had made his out of all the tribes of Israel, to put his name there; his mother’s name was Naamah, an Ammonite woman.
NRSV © bibleoremus 1Ki 14:21	Now Rehoboam son of Solomon reigned in Judah. Rehoboam was forty-one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city that the LORD had chosen out of all the tribes of Israel, to put his name there. His mother’s name was Naamah the Ammonite.
NKJV © biblegateway 1Ki 14:21	And Rehoboam the son of Solomon reigned in Judah. Rehoboam was forty–one years old when he became king. He reigned seventeen years in Jerusalem, the city which the LORD had chosen out of all the tribes of Israel, to put His name there. His mother’s name was Naamah, an Ammonitess.
[+] More English


KJV	And Rehoboam <07346> the son <01121> of Solomon <08010> reigned <04427> (8804) in Judah <03063>_. Rehoboam <07346> [was] forty <0705> and one <0259> years <08141> old <01121> when he began to reign <04427> (8800)_, and he reigned <04427> (8804) seventeen <07651> <06240> years <08141> in Jerusalem <03389>_, the city <05892> which the LORD <03068> did choose <0977> (8804) out of all the tribes <07626> of Israel <03478>_, to put <07760> (8800) his name <08034> there. And his mother's <0517> name <08034> [was] Naamah <05279> an Ammonitess <05985>_.
NASB © biblegateway 1Ki 14:21	Now Rehoboam <07346> the son <01121> of Solomon <08010> reigned <04427> in Judah <03063> . Rehoboam <07346> was forty-one <0705> <259> years <08141> old <01121> when he became <04427> king <04427> , and he reigned <04427> seventeen <07651> <6240> years <08141> in Jerusalem <03389> , the city <05892> which <0834> the LORD <03068> had chosen <0977> from all <03605> the tribes <07626> of Israel <03478> to put <07760> His name <08034> there <08033> . And his mother's <0517> name <08034> was Naamah <05279> the Ammonitess <05985> .
LXXM	kai <2532> CONJ roboam {N-PRI} uiov <5207> N-NSM salwmwn {N-PRI} ebasileusen <936> V-AAI-3S epi <1909> PREP iouda <2448> N-PRI uiov <5207> N-NSM tessarakonta <5062> N-NUI kai <2532> CONJ enov <1519> A-GSM eniautwn <1763> N-GPM roboam {N-PRI} en <1722> PREP tw <3588> T-DSN basileuein <936> V-PAN auton <846> D-ASM kai <2532> CONJ deka <1176> N-NUI epta <2033> N-NUI eth <2094> N-APN ebasileusen <936> V-AAI-3S en <1722> PREP ierousalhm <2419> N-PRI th <3588> T-DSF polei <4172> N-DSF hn <3739> R-ASF exelexato {V-AMI-3S} kuriov <2962> N-NSM yesyai <5087> V-AMN to <3588> T-ASN onoma <3686> N-ASN autou <846> D-GSM ekei <1563> ADV ek <1537> PREP paswn <3956> A-GPF fulwn <5443> N-GPF tou <3588> T-GSM israhl <2474> N-PRI kai <2532> CONJ to <3588> T-ASN onoma <3686> N-ASN thv <3588> T-GSF mhtrov <3384> N-GSF autou <846> D-GSM naama {N-PRI} h <3588> T-NSF ammanitiv {N-NSF}
NET [draft] ITL	Now Rehoboam <07346> son <01121> of Solomon <08010> ruled <04427> in Judah <03063> . He was forty-one <0259> <0705> years <08141> old <01121> when he <07346> became king <04427> and he ruled <04427> for seventeen <06240> <07651> years <08141> in Jerusalem <03389> , the city <05892> the Lord <03068> chose <0977> from all <03605> the tribes <07626> of Israel <03478> to be his home. His mother <0517> was an Ammonite <05985> woman named <08034> Naamah <05279> .
HEBREW	tynmeh <05985> hmen <05279> wma <0517> Msw <08034> larvy <03478> yjbs <07626> lkm <03605> Ms <08033> wms <08034> ta <0853> Mwvl <07760> hwhy <03068> rxb <0977> rsa <0834> ryeh <05892> Mlswryb <03389> Klm <04427> hns <08141> hrve <06240> ebsw <07651> wklmb <04427> Mebxr <07346> hns <08141> txaw <0259> Myebra <0705> Nb <01121> hdwhyb <03063> Klm <04427> hmls <08010> Nb <01121> Mebxrw (14:21) <07346>

NETBible

Now Rehoboam son of Solomon ruled in Judah. He¹ was forty-one years old when he became king and he ruled for seventeen years in Jerusalem,² the city the Lord chose from all the tribes of Israel to be his home.³ His mother was an Ammonite woman⁴ named Naamah.

NET Notes

¹tn Heb “Rehoboam.” The proper name has been replaced by the pronoun (“he”) in the translation for stylistic reasons.

²map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

³tn Heb “the city where the Lord chose to place his name from all the tribes of Israel.”

⁴tn Heb “an Ammonite”; the word “woman” is implied.