Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Samuel 25:10

NETBible	But Nabal responded to David’s servants, “Who is David, and who is this son of Jesse? This is a time when many servants are breaking away from their masters!
NIV © biblegateway 1Sa 25:10	Nabal answered David’s servants, "Who is this David? Who is this son of Jesse? Many servants are breaking away from their masters these days.
NASB © biblegateway 1Sa 25:10	But Nabal answered David’s servants and said, "Who is David? And who is the son of Jesse? There are many servants today who are each breaking away from his master.
NLT © biblegateway 1Sa 25:10	"Who is this fellow David?" Nabal sneered. "Who does this son of Jesse think he is? There are lots of servants these days who run away from their masters.
MSG © biblegateway 1Sa 25:10	"Who is this David? Who is this son of Jesse? The country is full of runaway servants these days.
BBE © SABDAweb 1Sa 25:10	And Nabal gave them his answer and said, Who is David? who is the son of Jesse? there are a number of servants in these days running away from their masters.
NRSV © bibleoremus 1Sa 25:10	But Nabal answered David’s servants, "Who is David? Who is the son of Jesse? There are many servants today who are breaking away from their masters.
NKJV © biblegateway 1Sa 25:10	Then Nabal answered David’s servants, and said, "Who is David, and who is the son of Jesse? There are many servants nowadays who break away each one from his master.
[+] More English


KJV	And Nabal <05037> answered <06030> (8799) David's <01732> servants <05650>_, and said <0559> (8799)_, Who [is] David <01732>_? and who [is] the son <01121> of Jesse <03448>_? there be many <07231> (8804) servants <05650> now a days <03117> that break away <06555> (8693) every man <0376> from <06440> his master <0113>_.
NASB © biblegateway 1Sa 25:10	But Nabal <05037> answered <06030> David's <01732> servants <05650> and said <0559> , "Who <04310> is David <01732> ? And who <04310> is the son <01121> of Jesse <03448> ? There are many <07231> servants <05650> today <03117> who are each <0376> breaking <06555> away <06555> from his master <0113> .
LXXM	kai <2532> CONJ apekriyh {V-API-3S} nabal {N-PRI} toiv <3588> T-DPM paisin <3816> N-DPM dauid {N-PRI} kai <2532> CONJ eipen {V-AAI-3S} tiv <5100> I-NSM o <3588> T-NSM dauid {N-PRI} kai <2532> CONJ tiv <5100> I-NSM o <3588> T-NSM uiov <5207> N-NSM iessai <2421> N-PRI shmeron <4594> ADV peplhyummenoi <4129> V-RMPNP eisin <1510> V-PAI-3P oi <3588> T-NPM douloi <1401> N-NPM anacwrountev <402> V-PAPNP ekastov <1538> A-NSM ek <1537> PREP proswpou <4383> N-GSN tou <3588> T-GSM kuriou <2962> N-GSM autou <846> D-GSM
NET [draft] ITL	But Nabal <05037> responded <06030> to David’s <01732> servants <05650> , “Who <04310> is David <01732> , and who <04310> is this son <01121> of Jesse <03448> ? This is a time <03117> when many <07235> servants <05650> are breaking away <06555> from <06440> their masters <0113> !
HEBREW	wynda <0113> ynpm <06440> sya <0376> Myurptmh <06555> Mydbe <05650> wbr <07235> Mwyh <03117> ysy <03448> Nb <01121> ymw <04310> dwd <01732> ym <04310> rmayw <0559> dwd <01732> ydbe <05650> ta <0853> lbn <05037> Neyw (25:10) <06030>