Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Samuel 28:20

NETBible	Saul quickly fell full length on the ground and was very afraid because of Samuel’s words. He was completely drained of energy,¹ not having eaten anything² all that day and night.
NIV © biblegateway 1Sa 28:20	Immediately Saul fell full length on the ground, filled with fear because of Samuel’s words. His strength was gone, for he had eaten nothing all that day and night.
NASB © biblegateway 1Sa 28:20	Then Saul immediately fell full length upon the ground and was very afraid because of the words of Samuel; also there was no strength in him, for he had eaten no food all day and all night.
NLT © biblegateway 1Sa 28:20	Saul fell full length on the ground, paralyzed with fright because of Samuel’s words. He was also faint with hunger, for he had eaten nothing all day and all night.
MSG © biblegateway 1Sa 28:20	Saul dropped to the ground, felled like a tree, terrified by Samuel's words. There wasn't an ounce of strength left in him--he'd eaten nothing all day and all night.
BBE © SABDAweb 1Sa 28:20	Then Saul went down flat on the earth, and was full of fear because of Samuel’s words: and there was no strength in him, for he had taken no food all that day or all that night.
NRSV © bibleoremus 1Sa 28:20	Immediately Saul fell full length on the ground, filled with fear because of the words of Samuel; and there was no strength in him, for he had eaten nothing all day and all night.
NKJV © biblegateway 1Sa 28:20	Then immediately Saul fell full length on the ground, and was dreadfully afraid because of the words of Samuel. And there was no strength in him, for he had eaten no food all day or all night.
[+] More English


KJV	Then Saul <07586> fell <05307> (8799) straightway <04116> (8762) all <04393> along <06967> on the earth <0776>_, and was sore <03966> afraid <03372> (8799)_, because of the words <01697> of Samuel <08050>_: and there was no strength <03581> in him; for he had eaten <0398> (8804) no bread <03899> all the day <03117>_, nor all the night <03915>_. {fell...: Heb. made haste, and fell with the fulness of his stature}
NASB © biblegateway 1Sa 28:20	Then Saul <07586> immediately <04116> fell <05307> full <04393> length <06967> upon the ground <0776> and was very <03966> afraid <03372> because <04480> of the words <01697> of Samuel <08050> ; also <01571> there was no <03808> strength <03581> in him, for he had eaten <0398> no <03808> food <03899> all <03605> day <03117> and all <03605> night <03915> .
LXXM	kai <2532> CONJ espeusen <4692> V-AAI-3S saoul <4549> N-PRI kai <2532> CONJ epesen <4098> V-AAI-3S esthkwv <2476> V-RAPNS epi <1909> PREP thn <3588> T-ASF ghn <1065> N-ASF kai <2532> CONJ efobhyh <5399> V-API-3S sfodra <4970> ADV apo <575> PREP twn <3588> T-GPM logwn <3056> N-GPM samouhl <4545> N-PRI kai <2532> CONJ iscuv <2479> N-NSF en <1722> PREP autw <846> D-DSM ouk <3364> ADV hn <1510> V-IAI-3S eti <2089> ADV ou <3364> ADV gar <1063> PRT efagen <2068> V-AAI-3S arton <740> N-ASM olhn <3650> A-ASF thn <3588> T-ASF hmeran <2250> N-ASF kai <2532> CONJ olhn <3650> A-ASF thn <3588> T-ASF nukta <3571> N-ASF ekeinhn <1565> D-ASF
NET [draft] ITL	Saul <07586> quickly <04116> fell <05307> full <04393> length <06967> on the ground <0776> and was very <03966> afraid <03372> because of Samuel’s <08050> words <01697> . He was <01961> completely drained <03808> of energy <03581> , not <03808> having <03588> eaten <0398> anything <03899> all <03605> <03605> that day <03117> and night <03915> .
HEBREW	hlylh <03915> lkw <03605> Mwyh <03117> lk <03605> Mxl <03899> lka <0398> al <03808> yk <03588> wb <0> hyh <01961> al <03808> xk <03581> Mg <01571> lawms <08050> yrbdm <01697> dam <03966> aryw <03372> hura <0776> wtmwq <06967> alm <04393> lpyw <05307> lwas <07586> rhmyw (28:20) <04116>

NETBible

Saul quickly fell full length on the ground and was very afraid because of Samuel’s words. He was completely drained of energy,¹ not having eaten anything² all that day and night.

NET Notes

¹tn Heb “also there was no strength in him.”

²tn Heb “food.”