Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Samuel 22:50

NETBible	So I will give you thanks, O Lord, before the nations!¹ I will sing praises to you.²
NIV © biblegateway 2Sa 22:50	Therefore I will praise you, O LORD, among the nations; I will sing praises to your name.
NASB © biblegateway 2Sa 22:50	"Therefore I will give thanks to You, O LORD, among the nations, And I will sing praises to Your name.
NLT © biblegateway 2Sa 22:50	For this, O LORD, I will praise you among the nations; I will sing joyfully to your name.
MSG © biblegateway 2Sa 22:50	That's why I'm thanking you, GOD, all over the world. That's why I'm singing songs that rhyme your name.
BBE © SABDAweb 2Sa 22:50	Because of this I will give you praise, O Lord, among the nations, and will make a song of praise to your name.
NRSV © bibleoremus 2Sa 22:50	For this I will extol you, O LORD, among the nations, and sing praises to your name.
NKJV © biblegateway 2Sa 22:50	Therefore I will give thanks to You, O LORD, among the Gentiles, And sing praises to Your name.
[+] More English


KJV	Therefore I will give thanks <03034> (8686) unto thee, O LORD <03068>_, among the heathen <01471>_, and I will sing praises <02167> (8762) unto thy name <08034>_.
NASB © biblegateway 2Sa 22:50	"Therefore <05921> <3651> I will give <03034> thanks <03034> to You, O LORD <03068> , among the nations <01471> , And I will sing <02167> praises <02167> to Your name <08034> .
LXXM	dia <1223> PREP touto <3778> D-ASN exomologhsomai <1843> V-FMI-1S soi <4771> P-DS kurie <2962> N-VSM en <1722> PREP toiv <3588> T-DPN eynesin <1484> N-DPN kai <2532> CONJ en <1722> PREP tw <3588> T-DSN onomati <3686> N-DSN sou <4771> P-GS qalw <5567> V-FAI-1S
NET [draft] ITL	So <03651> I will give you thanks <03034> , O Lord <03068> , before the nations <01471> ! I will sing praises <02167> to you <08034> .
HEBREW	rmza <02167> Kmslw <08034> Mywgb <01471> hwhy <03068> Kdwa <03034> Nk <03651> le (22:50) <05921>

NETBible

So I will give you thanks, O Lord, before the nations!¹ I will sing praises to you.²

NET Notes

¹sn This probably alludes to the fact that David will praise the Lord in the presence of the defeated nations when they, as his subjects, bring their tribute payments. Ideally God’s chosen king was to testify to the nations of God’s greatness. See J. Eaton, Kingship and the Psalms (SBT), 182-85.

²tn Heb “to your name.” God’s “name” refers metonymically to his divine characteristics as suggested by his name, in this case “Lord,” the primary name of Israel’s covenant God which suggests his active presence with his people (see Exod 3:12-15).