Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Kings 17:13

NETBible	Elijah said to her, “Don’t be afraid. Go and do as you planned.¹ But first make a small cake for me and bring it to me; then make something for yourself and your son.
NIV © biblegateway 1Ki 17:13	Elijah said to her, "Don’t be afraid. Go home and do as you have said. But first make a small cake of bread for me from what you have and bring it to me, and then make something for yourself and your son.
NASB © biblegateway 1Ki 17:13	Then Elijah said to her, "Do not fear; go, do as you have said, but make me a little bread cake from it first and bring it out to me, and afterward you may make one for yourself and for your son.
NLT © biblegateway 1Ki 17:13	But Elijah said to her, "Don’t be afraid! Go ahead and cook that ‘last meal,’ but bake me a little loaf of bread first. Afterward there will still be enough food for you and your son.
MSG © biblegateway 1Ki 17:13	Elijah said to her, "Don't worry about a thing. Go ahead and do what you've said. But first make a small biscuit for me and bring it back here. Then go ahead and make a meal from what's left for you and your son.
BBE © SABDAweb 1Ki 17:13	And Elijah said to her, Have no fear; go and do as you have said, but first make me a little cake of it and come and give it to me, and then make something for yourself and your son.
NRSV © bibleoremus 1Ki 17:13	Elijah said to her, "Do not be afraid; go and do as you have said; but first make me a little cake of it and bring it to me, and afterwards make something for yourself and your son.
NKJV © biblegateway 1Ki 17:13	And Elijah said to her, "Do not fear; go and do as you have said, but make me a small cake from it first, and bring it to me; and afterward make some for yourself and your son.
[+] More English


KJV	And Elijah <0452> said <0559> (8799) unto her, Fear <03372> (8799) not; go <0935> (8798) [and] do <06213> (8798) as thou hast said <01697>_: but make <06213> (8798) me thereof <08033> a little <06996> cake <05692> first <07223>_, and bring <03318> (8689) [it] unto me, and after <0314> make <06213> (8799) for thee and for thy son <01121>_.
NASB © biblegateway 1Ki 17:13	Then Elijah <0452> said <0559> to her, "Do not fear <03372> ; go <0935> , do <06213> as you have said <01697> , but make <06213> me a little <06996> bread <05692> cake <05692> from it first <07223> and bring <03318> it out to me, and afterward <0314> you may make <06213> one for yourself and for your son <01121> .
LXXM	kai <2532> CONJ eipen {V-AAI-3S} prov <4314> PREP authn <846> D-ASF hliou {N-PRI} yarsei <2293> V-PAD-2S eiselye <1525> V-AAD-2S kai <2532> CONJ poihson <4160> V-AAD-2S kata <2596> PREP to <3588> T-ASN rhma <4487> N-ASN sou <4771> P-GS alla <235> CONJ poihson <4160> V-AAD-2S emoi <1473> P-DS ekeiyen <1564> ADV egkrufian {N-ASN} mikron <3398> A-ASN en <1722> PREP prwtoiv <4413> A-DPMS kai <2532> CONJ exoiseiv <1627> V-FAI-2S moi <1473> P-DS sauth <4572> D-DSF de <1161> PRT kai <2532> CONJ toiv <3588> T-DPN teknoiv <5043> N-DPN sou <4771> P-GS poihseiv <4160> V-FAI-2S ep <1909> PREP escatou <2078> A-GSM
NET [draft] ITL	Elijah <0452> said <0559> to <0413> her, “Don’t <0408> be afraid <03372> . Go <0935> and do <06213> as you planned <01697> . But <0389> first <07223> make <06213> a small <06996> cake <05692> for me and bring <03318> it to me; then <0314> make <06213> something for yourself and your son <01121> .
HEBREW	o hnrxab <0314> yvet <06213> Knblw <01121> Klw <0> yl <0> tauwhw <03318> hnsarb <07223> hnjq <06996> hge <05692> Msm <08033> yl <0> yve <06213> Ka <0389> Krbdk <01697> yve <06213> yab <0935> yaryt <03372> la <0408> whyla <0452> hyla <0413> rmayw (17:13) <0559>


NETBible	Elijah said to her, “Don’t be afraid. Go and do as you planned.¹ But first make a small cake for me and bring it to me; then make something for yourself and your son.
NET Notes	¹tn Heb “according to your word.”