Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Kings 22:31

NETBible	Now the king of Syria had ordered his thirty-two chariot commanders, “Do not fight common soldiers or high-ranking officers;¹ fight only the king of Israel.”
NIV © biblegateway 1Ki 22:31	Now the king of Aram had ordered his thirty-two chariot commanders, "Do not fight with anyone, small or great, except the king of Israel."
NASB © biblegateway 1Ki 22:31	Now the king of Aram had commanded the thirty-two captains of his chariots, saying, "Do not fight with small or great, but with the king of Israel alone."
NLT © biblegateway 1Ki 22:31	Now the king of Aram had issued these orders to his thirty–two charioteers: "Attack only the king of Israel!"
MSG © biblegateway 1Ki 22:31	Meanwhile, the king of Aram had ordered his chariot commanders (there were thirty-two of them): "Don't bother with anyone, whether small or great; go after the king of Israel and him only."
BBE © SABDAweb 1Ki 22:31	Now the king of Aram had given orders to the thirty-two captains of his war-carriages, saying, Make no attack on small or great, but only on the king of Israel.
NRSV © bibleoremus 1Ki 22:31	Now the king of Aram had commanded the thirty-two captains of his chariots, "Fight with no one small or great, but only with the king of Israel."
NKJV © biblegateway 1Ki 22:31	Now the king of Syria had commanded the thirty–two captains of his chariots, saying, "Fight with no one small or great, but only with the king of Israel."
[+] More English


KJV	But the king <04428> of Syria <0758> commanded <06680> (8765) his thirty <07970> and two <08147> captains <08269> that had rule over his chariots <07393>_, saying <0559> (8800)_, Fight <03898> (8735) neither with small <06996> nor great <01419>_, save only with the king <04428> of Israel <03478>_.
NASB © biblegateway 1Ki 22:31	Now the king <04428> of Aram <0758> had commanded <06680> the thirty-two <07970> <8147> captains <08269> of his chariots <07393> , saying <0559> , "Do not fight <03898> with small <06996> or great <01419> , but with the king <04428> of Israel <03478> alone <0905> ."
LXXM	kai <2532> CONJ basileuv <935> N-NSM suriav <4947> N-GSF eneteilato <1781> V-AMI-3S toiv <3588> T-DPM arcousi <758> N-DPM twn <3588> T-GPN armatwn <716> N-GPN autou <846> D-GSM triakonta <5144> N-NUI kai <2532> CONJ dusin <1417> N-NUI legwn <3004> V-PAPNS mh <3165> ADV polemeite <4170> V-PAI-2P mikron <3398> A-ASM kai <2532> CONJ megan <3173> A-ASM all <235> CONJ h <2228> CONJ ton <3588> T-ASM basilea <935> N-ASM israhl <2474> N-PRI monwtaton <3441> A-ASMS
NET [draft] ITL	Now the king <04428> of Syria <0758> had ordered <06680> his thirty-two <08147> <07970> chariot <07393> commanders <08269> , “Do not <03808> fight <03898> common <06996> soldiers or high-ranking <01419> officers; fight only <0905> the king <04428> of Israel <03478> .”
HEBREW	wdbl <0905> larvy <03478> Klm <04428> ta <0854> Ma <0518> yk <03588> lwdg <01419> taw <0853> Njq <06996> ta <0854> wmxlt <03898> al <03808> rmal <0559> Mynsw <08147> Mysls <07970> wl <0> rsa <0834> bkrh <07393> yrv <08269> ta <0853> hwu <06680> Mra <0758> Klmw (22:31) <04428>


NETBible	Now the king of Syria had ordered his thirty-two chariot commanders, “Do not fight common soldiers or high-ranking officers;¹ fight only the king of Israel.”
NET Notes	¹tn Heb “small or great.”