2 Kings 14:5

NETBible	When he had secured control of the kingdom,¹ he executed the servants who had assassinated his father.²
NIV © biblegateway 2Ki 14:5	After the kingdom was firmly in his grasp, he executed the officials who had murdered his father the king.
NASB © biblegateway 2Ki 14:5	Now it came about, as soon as the kingdom was firmly in his hand, that he killed his servants who had slain the king his father.
NLT © biblegateway 2Ki 14:5	When Amaziah was well established as king, he executed the men who had assassinated his father.
MSG © biblegateway 2Ki 14:5	When he had the affairs of the kingdom well in hand, he executed the palace guard that had assassinated his father the king.
BBE © SABDAweb 2Ki 14:5	Now when he became strong in the kingdom, straight away he put to death those servants who had taken the life of the king his father;
NRSV © bibleoremus 2Ki 14:5	As soon as the royal power was firmly in his hand he killed his servants who had murdered his father the king.
NKJV © biblegateway 2Ki 14:5	Now it happened, as soon as the kingdom was established in his hand, that he executed his servants who had murdered his father the king.
[+] More English


KJV	And it came to pass, as soon as the kingdom <04467> was confirmed <02388> (8804) in his hand <03027>_, that he slew <05221> (8686) his servants <05650> which had slain <05221> (8688) the king <04428> his father <01>_.
NASB © biblegateway 2Ki 14:5	Now it came <01961> about, as soon <03512> as the kingdom <04467> was firmly <02388> in his hand <03027> , that he killed <05221> his servants <05650> who had slain <05221> the king <04428> his father <01> .
LXXM	kai <2532> CONJ egeneto <1096> V-AMI-3S ote <3753> ADV katiscusen <2729> V-AAI-3S h <3588> T-NSF basileia <932> N-NSF en <1722> PREP ceiri <5495> N-DSF autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ epataxen <3960> V-AAI-3S touv <3588> T-APM doulouv <1401> N-APM autou <846> D-GSM touv <3588> T-APM pataxantav <3960> V-AAPAP ton <3588> T-ASM patera <3962> N-ASM autou <846> D-GSM
NET [draft] ITL	When <01961> he had secured <02388> control <03027> of the kingdom <04467> , he executed <05221> the servants <05650> who had assassinated <05221> his father <01> .
HEBREW	wyba <01> Klmh <04428> ta <0853> Mykmh <05221> wydbe <05650> ta <0853> Kyw <05221> wdyb <03027> hklmmh <04467> hqzx <02388> rsak <0834> yhyw (14:5) <01961>

NETBible

When he had secured control of the kingdom,¹ he executed the servants who had assassinated his father.²

NET Notes

¹tn Heb “when the kingdom was secure in his hand.”

²tn Heb “he struck down his servants, the ones who had struck down the king, his father.”