Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Kings 17:32

NETBible	At the same time they worshiped¹ the Lord. They appointed some of their own people to serve as priests in the shrines on the high places.²
NIV © biblegateway 2Ki 17:32	They worshipped the LORD, but they also appointed all sorts of their own people to officiate for them as priests in the shrines at the high places.
NASB © biblegateway 2Ki 17:32	They also feared the LORD and appointed from among themselves priests of the high places, who acted for them in the houses of the high places.
NLT © biblegateway 2Ki 17:32	These new residents worshiped the LORD, but they appointed from among themselves priests to offer sacrifices at the pagan shrines.
MSG © biblegateway 2Ki 17:32	They honored and worshiped GOD, but not exclusively--they also appointed all sorts of priests, regardless of qualification, to conduct a variety of rites at the local fertility shrines.
BBE © SABDAweb 2Ki 17:32	So they went on worshipping the Lord, and made for themselves, from among all the people, priests for the high places, to make offerings for them in the houses of the high places.
NRSV © bibleoremus 2Ki 17:32	They also worshiped the LORD and appointed from among themselves all sorts of people as priests of the high places, who sacrificed for them in the shrines of the high places.
NKJV © biblegateway 2Ki 17:32	So they feared the LORD, and from every class they appointed for themselves priests of the high places, who sacrificed for them in the shrines of the high places.
[+] More English


KJV	So they feared <03373> the LORD <03068>_, and made <06213> (8799) unto themselves of the lowest <07098> of them priests <03548> of the high places <01116>_, which sacrificed <06213> (8802) for them in the houses <01004> of the high places <01116>_.
NASB © biblegateway 2Ki 17:32	They also feared <03372> the LORD <03068> and appointed <06213> from among <07098> themselves priests <03548> of the high <01116> places <01116> , who acted <06213> for them in the houses <01004> of the high <01116> places <01116> .
LXXM	kai <2532> CONJ hsan <1510> V-IAI-3P foboumenoi <5399> V-PMPNP ton <3588> T-ASM kurion <2962> N-ASM kai <2532> CONJ katwkisan {V-AAI-3P} ta <3588> T-APN bdelugmata <946> N-APN autwn <846> D-GPM en <1722> PREP toiv <3588> T-DPM oikoiv <3624> N-DPM twn <3588> T-GPM uqhlwn <5308> A-GPM a <3739> R-APN epoihsan <4160> V-AAI-3P en <1722> PREP samareia <4540> N-DSF eynov <1484> N-NSN eynov <1484> N-NSN en <1722> PREP polei <4172> N-DSF en <1722> PREP h <3739> R-DSF katwkoun {V-IAI-3P} en <1722> PREP auth <846> D-DSF kai <2532> CONJ hsan <1510> V-IAI-3P foboumenoi <5399> V-PMPNP ton <3588> T-ASM kurion <2962> N-ASM kai <2532> CONJ epoihsan <4160> V-AAI-3P eautoiv <1438> D-DPM iereiv <2409> N-APM twn <3588> T-GPM uqhlwn <5308> A-GPM kai <2532> CONJ epoihsan <4160> V-AAI-3P eautoiv <1438> D-DPM en <1722> PREP oikw <3624> N-DSM twn <3588> T-GPM uqhlwn <5308> A-GPM
NET [draft] ITL	At the same time they worshiped <03372> the Lord <03069> . They <01992> appointed <06213> some of their own people to serve as priests <03548> in the shrines <01116> on the high places <01116> .
HEBREW	twmbh <01116> tybb <01004> Mhl <01992> Myve <06213> wyhyw <01961> twmb <01116> ynhk <03548> Mtwuqm <07098> Mhl <01992> wveyw <06213> hwhy <03069> ta <0853> Myary <03372> wyhyw (17:32) <01961>

NETBible

At the same time they worshiped¹ the Lord. They appointed some of their own people to serve as priests in the shrines on the high places.²

NET Notes

¹tn Heb “feared.”

²tn Heb “and they appointed for themselves from their whole people priests for the high places and they were serving for them in the house[s] of the high places.”