Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 23:20

NETBible	He summoned¹ the officers of the units of hundreds, the nobles, the rulers of the people, and all the people of land, and he then led the king down from the Lord’s temple. They entered the royal palace through the Upper Gate and seated the king on the royal throne.
NIV © biblegateway 2Ch 23:20	He took with him the commanders of hundreds, the nobles, the rulers of the people and all the people of the land and brought the king down from the temple of the LORD. They went into the palace through the Upper Gate and seated the king on the royal throne,
NASB © biblegateway 2Ch 23:20	He took the captains of hundreds, the nobles, the rulers of the people and all the people of the land, and brought the king down from the house of the LORD, and came through the upper gate to the king’s house. And they placed the king upon the royal throne.
NLT © biblegateway 2Ch 23:20	Then the commanders, nobles, rulers, and all the people escorted the king from the Temple of the LORD. They went through the Upper Gate and into the palace, and they seated the king on the royal throne.
MSG © biblegateway 2Ch 23:20	Then he got everyone together--officers, nobles, governors, and the people themselves--and escorted the king down from The Temple of GOD, through the Upper Gate, and placed him on the royal throne.
BBE © SABDAweb 2Ch 23:20	Then he took the captains of hundreds and the chiefs and the rulers of the people and all the people of the land, and they came down with the king from the house of the Lord through the higher doorway into the king’s house, and put the king on the seat of the kingdom.
NRSV © bibleoremus 2Ch 23:20	And he took the captains, the nobles, the governors of the people, and all the people of the land, and they brought the king down from the house of the LORD, marching through the upper gate to the king’s house. They set the king on the royal throne.
NKJV © biblegateway 2Ch 23:20	Then he took the captains of hundreds, the nobles, the governors of the people, and all the people of the land, and brought the king down from the house of the LORD; and they went through the Upper Gate to the king’s house, and set the king on the throne of the kingdom.
[+] More English


KJV	And he took <03947> (8799) the captains <08269> of hundreds <03967>_, and the nobles <0117>_, and the governors <04910> (8802) of the people <05971>_, and all the people <05971> of the land <0776>_, and brought down <03381> (8686) the king <04428> from the house <01004> of the LORD <03068>_: and they came <0935> (8799) through <08432> the high <05945> gate <08179> into the king's <04428> house <01004>_, and set <03427> (8686) the king <04428> upon the throne <03678> of the kingdom <04467>_.
NASB © biblegateway 2Ch 23:20	He took <03947> the captains <08269> of hundreds <03967> , the nobles <0117> , the rulers <04910> of the people <05971> and all <03605> the people <05971> of the land <0776> , and brought <03381> the king <04428> down <03381> from the house <01004> of the LORD <03068> , and came <0935> through <08432> the upper <05945> gate <08179> to the king's <04428> house <01004> . And they placed <03427> the king <04428> upon the royal <04467> throne <03678> .
LXXM	kai <2532> CONJ elaben <2983> V-AAI-3S touv <3588> T-APM patriarcav <3966> N-APM kai <2532> CONJ touv <3588> T-APM dunatouv <1415> A-APM kai <2532> CONJ touv <3588> T-APM arcontav <758> N-APM tou <3588> T-GSM laou <2992> N-GSM kai <2532> CONJ panta <3956> A-ASM ton <3588> T-ASM laon <2992> N-ASM thv <3588> T-GSF ghv <1065> N-GSF kai <2532> CONJ anebibasan <307> V-AAI-3P ton <3588> T-ASM basilea <935> N-ASM eiv <1519> PREP oikon <3624> N-ASM kuriou <2962> N-GSM kai <2532> CONJ eishlyen <1525> V-AAI-3S dia <1223> PREP thv <3588> T-GSF pulhv <4439> N-GSF thv <3588> T-GSF eswterav <2082> A-GSFC eiv <1519> PREP ton <3588> T-ASM oikon <3624> N-ASM tou <3588> T-GSM basilewv <935> N-GSM kai <2532> CONJ ekayisan <2523> V-AAI-3P ton <3588> T-ASM basilea <935> N-ASM epi <1909> PREP ton <3588> T-ASM yronon <2362> N-ASM thv <3588> T-GSF basileiav <932> N-GSF
NET [draft] ITL	He summoned <03947> the officers <08269> of the units of hundreds <03967> , the nobles <0117> , the rulers <04910> of the people <05971> , and all <03605> the people <05971> of land <0776> , and he then led the king <04428> down <03381> from the Lord’s <03068> temple <01004> . They entered <0935> the royal <04428> palace <01004> through <08432> the Upper <05945> Gate <08179> and seated <03427> the king <04428> on <05921> the royal <04467> throne <03678> .
HEBREW	hklmmh <04467> aok <03678> le <05921> Klmh <04428> ta <0853> wbyswyw <03427> Klmh <04428> tyb <01004> Nwyleh <05945> res <08179> Kwtb <08432> wabyw <0935> hwhy <03068> tybm <01004> Klmh <04428> ta <0853> drwyw <03381> Urah <0776> Me <05971> lk <03605> taw <0853> Meb <05971> Mylswmh <04910> taw <0853> Myrydah <0117> taw <0853> twamh <03967> yrv <08269> ta <0853> xqyw (23:20) <03947>


NETBible	He summoned¹ the officers of the units of hundreds, the nobles, the rulers of the people, and all the people of land, and he then led the king down from the Lord’s temple. They entered the royal palace through the Upper Gate and seated the king on the royal throne.
NET Notes	¹tn Heb “took.”