Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 23:6

NETBible	No one must enter the Lord’s temple except the priests and Levites who are on duty. They may enter because they are ceremonially pure. All the others should carry out their assigned service to the Lord.
NIV © biblegateway 2Ch 23:6	No-one is to enter the temple of the LORD except the priests and Levites on duty; they may enter because they are consecrated, but all the other men are to guard what the LORD has assigned to them.
NASB © biblegateway 2Ch 23:6	"But let no one enter the house of the LORD except the priests and the ministering Levites; they may enter, for they are holy. And let all the people keep the charge of the LORD.
NLT © biblegateway 2Ch 23:6	Remember, only the priests and Levites on duty may enter the Temple of the LORD, for they are set apart as holy. The rest of the people must obey the LORD’s instructions and stay outside.
MSG © biblegateway 2Ch 23:6	No one may enter The Temple of GOD except the priests and designated Levites--they are permitted in because they've been consecrated, but all the people must do the work assigned them.
BBE © SABDAweb 2Ch 23:6	But let no one come into the house of the Lord but only the priests and those of the Levites who have work to do there; they may go in for they are holy; but the rest of the people are to keep the orders of the Lord.
NRSV © bibleoremus 2Ch 23:6	Do not let anyone enter the house of the LORD except the priests and ministering Levites; they may enter, for they are holy, but all the other people shall observe the instructions of the LORD.
NKJV © biblegateway 2Ch 23:6	"But let no one come into the house of the LORD except the priests and those of the Levites who serve. They may go in, for they are holy; but all the people shall keep the watch of the LORD.
[+] More English


KJV	But let none come <0935> (8799) into the house <01004> of the LORD <03068>_, save the priests <03548>_, and they that minister <08334> (8764) of the Levites <03881>_; they shall go in <0935> (8799)_, for they [are] holy <06944>_: but all the people <05971> shall keep <08104> (8799) the watch <04931> of the LORD <03068>_.
NASB © biblegateway 2Ch 23:6	"But let no <0408> one enter <0935> the house <01004> of the LORD <03068> except <03588> <518> the priests <03548> and the ministering <08334> Levites <03881> ; they may enter <0935> , for they are holy <06944> . And let all <03605> the people <05971> keep <08104> the charge <04931> of the LORD <03068> .
LXXM	kai <2532> CONJ mh <3165> ADV eiselyetw <1525> V-AAD-3S eiv <1519> PREP oikon <3624> N-ASM kuriou <2962> N-GSM ean <1437> CONJ mh <3165> ADV oi <3588> T-NPM iereiv <2409> N-NPM kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM leuitai {N-NPM} kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM leitourgountev <3008> V-PAPNP twn <3588> T-GPM leuitwn {N-GPM} autoi <846> D-NPM eiseleusontai <1525> V-FMI-3P oti <3754> CONJ agioi <40> A-NPM eisin <1510> V-PAI-3P kai <2532> CONJ pav <3956> A-NSM o <3588> T-NSM laov <2992> N-NSM fulassetw <5442> V-PAD-3S fulakav <5438> N-APF kuriou <2962> N-GSM
NET [draft] ITL	No <0408> one must enter <0935> the Lord’s <03068> temple <01004> except <0518> <03588> the priests <03548> and Levites <03881> who are on duty <08334> . They <01992> may enter <0935> because <03588> they <01992> are ceremonially pure <06944> . All <03605> the others <05971> should carry out <08104> their assigned service <04931> to the Lord <03068> .
HEBREW	hwhy <03068> trmsm <04931> wrmsy <08104> Meh <05971> lkw <03605> hmh <01992> sdq <06944> yk <03588> waby <0935> hmh <01992> Mywll <03881> Mytrsmhw <08334> Mynhkh <03548> Ma <0518> yk <03588> hwhy <03068> tyb <01004> awby <0935> law (23:6) <0408>