Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 35:25

Context
NETBible

Jeremiah composed laments for Josiah which all the male and female singers use to mourn Josiah to this very day. It has become customary in Israel to sing these; they are recorded in the Book of Laments.

NIV ©

biblegateway 2Ch 35:25

Jeremiah composed laments for Josiah, and to this day all the men and women singers commemorate Josiah in the laments. These became a tradition in Israel and are written in the Laments.

NASB ©

biblegateway 2Ch 35:25

Then Jeremiah chanted a lament for Josiah. And all the male and female singers speak about Josiah in their lamentations to this day. And they made them an ordinance in Israel; behold, they are also written in the Lamentations.

NLT ©

biblegateway 2Ch 35:25

The prophet Jeremiah composed funeral songs for Josiah, and to this day choirs still sing these sad songs about his death. These songs of sorrow have become a tradition and are recorded in The Book of Laments.

MSG ©

biblegateway 2Ch 35:25

Jeremiah composed an anthem of lament for Josiah. The anthem is still sung by the choirs of Israel to this day. The anthem is written in the Laments.

BBE ©

SABDAweb 2Ch 35:25

And Jeremiah made a song of grief for Josiah; and to this day Josiah is named by all the makers of melody, men and women, in their songs of grief; they made it a rule in Israel; and the songs are recorded among the songs of grief.

NRSV ©

bibleoremus 2Ch 35:25

Jeremiah also uttered a lament for Josiah, and all the singing men and singing women have spoken of Josiah in their laments to this day. They made these a custom in Israel; they are recorded in the Laments.

NKJV ©

biblegateway 2Ch 35:25

Jeremiah also lamented for Josiah. And to this day all the singing men and the singing women speak of Josiah in their lamentations. They made it a custom in Israel; and indeed they are written in the Laments.

[+] More English

KJV
And Jeremiah
<03414>
lamented
<06969> (8787)
for Josiah
<02977>_:
and all the singing men
<07891> (8802)
and the singing women
<07891> (8802)
spake
<0559> (8799)
of Josiah
<02977>
in their lamentations
<07015>
to this day
<03117>_,
and made
<05414> (8799)
them an ordinance
<02706>
in Israel
<03478>_:
and, behold, they [are] written
<03789> (8803)
in the lamentations
<07015>_.
NASB ©

biblegateway 2Ch 35:25

Then Jeremiah
<03414>
chanted
<06969>
a lament
<06969>
for Josiah
<02977>
. And all
<03605>
the male and female singers
<07891>
speak
<0559>
about
<05921>
Josiah
<02977>
in their lamentations
<07015>
to this day
<03117>
. And they made
<05414>
them an ordinance
<02706>
in Israel
<03478>
; behold
<02009>
, they are also written
<03789>
in the Lamentations
<07015>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
eyrhnhsen
<2354
V-AAI-3S
ieremiav
<2408
N-NSM
epi
<1909
PREP
iwsian
<2502
N-ASM
kai
<2532
CONJ
eipan {V-AAI-3P} pantev
<3956
A-NPM
oi
<3588
T-NPM
arcontev
<758
N-NPM
kai
<2532
CONJ
ai
<3588
T-NPF
arcousai
<757
V-PAPNP
yrhnon
<2355
N-ASM
epi
<1909
PREP
iwsian
<2502
N-ASM
ewv
<2193
PREP
thv
<3588
T-GSF
shmeron
<4594
ADV
kai
<2532
CONJ
edwkan
<1325
V-AAI-3P
auton
<846
D-ASM
eiv
<1519
PREP
prostagma {N-ASN} epi
<1909
PREP
israhl
<2474
N-PRI
kai
<2532
CONJ
idou
<2400
INJ
gegraptai
<1125
V-RMI-3S
epi
<1909
PREP
twn
<3588
T-GPM
yrhnwn
<2355
N-GPM
NET [draft] ITL
Jeremiah
<03414>
composed laments
<06969>
for
<05921>
Josiah
<02977>
which all
<03605>
the male
<07891>
and female
<07891>
singers
<07891>
use to mourn
<07015>
Josiah
<02977>
to
<05704>
this very day
<03117>
. It has become
<05414>
customary
<02706>
in
<05921>
Israel
<03478>
to sing these; they are recorded
<03789>
in
<05921>
the Book of Laments
<07015>
.
HEBREW
twnyqh
<07015>
le
<05921>
Mybwtk
<03789>
Mnhw
<02005>
larvy
<03478>
le
<05921>
qxl
<02706>
Mwntyw
<05414>
Mwyh
<03117>
de
<05704>
whysay
<02977>
le
<05921>
Mhytwnyqb
<07015>
twrshw
<07891>
Myrsh
<07891>
lk
<03605>
wrmayw
<0559>
whysay
<02977>
le
<05921>
whymry
<03414>
Nnwqyw (35:25)
<06969>




TIP #24: Use the Study Dictionary to learn and to research all aspects of 20,000+ terms/words. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by
bible.org - YLSA