Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 36:8

NETBible	The rest of the events of Jehoiakim’s reign, including the horrible sins he committed and his shortcomings, are recorded in the Scroll of the Kings of Israel and Judah.¹ His son Jehoiachin replaced him as king.
NIV © biblegateway 2Ch 36:8	The other events of Jehoiakim’s reign, the detestable things he did and all that was found against him, are written in the book of the kings of Israel and Judah. And Jehoiachin his son succeeded him as king.
NASB © biblegateway 2Ch 36:8	Now the rest of the acts of Jehoiakim and the abominations which he did, and what was found against him, behold, they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah. And Jehoiachin his son became king in his place.
NLT © biblegateway 2Ch 36:8	The rest of the events of Jehoiakim’s reign, including all the evil things he did and everything found against him, are recorded in The Book of the Kings of Israel and Judah. Then his son Jehoiachin became the next king.
MSG © biblegateway 2Ch 36:8	The rest of the history of Jehoiakim, the outrageous sacrilege he committed and what happened to him as a consequence, is all written in the [Royal Annals of the Kings of Israel and Judah]. Jehoiachin his son became the next king.
BBE © SABDAweb 2Ch 36:8	Now the rest of the acts of Jehoiakim and the disgusting things he did, and all there is to be said against him, are recorded in the book of the kings of Israel and Judah; and Jehoiachin his son became king in his place.
NRSV © bibleoremus 2Ch 36:8	Now the rest of the acts of Jehoiakim, and the abominations that he did, and what was found against him, are written in the Book of the Kings of Israel and Judah; and his son Jehoiachin succeeded him.
NKJV © biblegateway 2Ch 36:8	Now the rest of the acts of Jehoiakim, the abominations which he did, and what was found against him, indeed they are written in the book of the kings of Israel and Judah. Then Jehoiachin his son reigned in his place.
[+] More English


KJV	Now the rest <03499> of the acts <01697> of Jehoiakim <03079>_, and his abominations <08441> which he did <06213> (8804)_, and that which was found <04672> (8737) in him, behold, they [are] written <03789> (8803) in the book <05612> of the kings <04428> of Israel <03478> and Judah <03063>_: and Jehoiachin <03078> his son <01121> reigned <04427> (8799) in his stead. {Jehoiachin: also called, Jeconiah, or, Coniah}
NASB © biblegateway 2Ch 36:8	Now the rest <03499> of the acts <01697> of Jehoiakim <03079> and the abominations <08441> which <0834> he did <06213> , and what was found <04672> against <05921> him, behold <02009> , they are written <03789> in the Book <05612> of the Kings <04428> of Israel <03478> and Judah <03063> . And Jehoiachin <03078> his son <01121> became <04427> king <04427> in his place <08478> .
LXXM	kai <2532> CONJ ta <3588> T-NPN loipa {A-NPN} twn <3588> T-GPM logwn <3056> N-GPM iwakim {N-PRI} kai <2532> CONJ panta <3956> A-NPN a <3739> R-NPN epoihsen <4160> V-AAI-3S ouk <3364> ADV idou <2400> INJ tauta <3778> D-NPN gegrammena <1125> V-RMPNP epi <1909> PREP bibliw <975> N-DSN logwn <3056> N-GPM twn <3588> T-GPM hmerwn <2250> N-GPF toiv <3588> T-DPM basileusin <935> N-DPM iouda <2448> N-PRI kai <2532> CONJ ekoimhyh <2837> V-API-3S iwakim {N-PRI} meta <3326> PREP twn <3588> T-GPM paterwn <3962> N-GPM autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ etafh <2290> V-API-3S en <1722> PREP ganoza {N-PRI} meta <3326> PREP twn <3588> T-GPM paterwn <3962> N-GPM autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ ebasileusen <936> V-AAI-3S ieconiav <2423> N-PRI uiov <5207> N-NSM autou <846> D-GSM ant <473> PREP autou <846> D-GSM
NET [draft] ITL	The rest <03499> of the events <01697> of Jehoiakim’s <03079> reign, including the horrible <08441> sins he committed <06213> and his shortcomings, are recorded <03789> in <05921> the Scroll <05612> of the Kings <04428> of Israel <03478> and Judah <03063> . His son <01121> Jehoiachin <03078> replaced <08478> him as king <04427> .
HEBREW	P wytxt <08478> wnb <01121> Nykywhy <03078> Klmyw <04427> hdwhyw <03063> larvy <03478> yklm <04428> rpo <05612> le <05921> Mybwtk <03789> Mnh <02005> wyle <05921> aumnhw <04672> hve <06213> rsa <0834> wytbetw <08441> Myqywhy <03079> yrbd <01697> rtyw (36:8) <03499>


NETBible	The rest of the events of Jehoiakim’s reign, including the horrible sins he committed and his shortcomings, are recorded in the Scroll of the Kings of Israel and Judah.¹ His son Jehoiachin replaced him as king.
NET Notes	¹tn Heb “As for the rest of the events of Jehoiakim, and his horrible deeds which he did and that which was found against him, look, they are written on the scroll of the kings of Israel and Judah.”