Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Corinthians 1:2

NETBible	to the church of God that is in Corinth,¹ to those who are sanctified in Christ Jesus, and called to be saints, with all those in every place who call on the name of our Lord Jesus Christ, their Lord and ours.²
NIV © biblegateway 1Co 1:2	To the church of God in Corinth, to those sanctified in Christ Jesus and called to be holy, together with all those everywhere who call on the name of our Lord Jesus Christ— their Lord and ours:
NASB © biblegateway 1Co 1:2	To the church of God which is at Corinth, to those who have been sanctified in Christ Jesus, saints by calling, with all who in every place call on the name of our Lord Jesus Christ, their Lord and ours:
NLT © biblegateway 1Co 1:2	We are writing to the church of God in Corinth, you who have been called by God to be his own holy people. He made you holy by means of Christ Jesus, just as he did all Christians everywhere––whoever calls upon the name of Jesus Christ, our Lord and theirs.
MSG © biblegateway 1Co 1:2	I send this letter to you in God's church at Corinth, Christians cleaned up by Jesus and set apart for a God-filled life. I include in my greeting all who call out to Jesus, wherever they live. He's their Master as well as ours!
BBE © SABDAweb 1Co 1:2	To the church of God which is in Corinth, to those who have been made holy in Christ Jesus, saints by the selection of God, with all those who in every place give honour to the name of our Lord Jesus Christ, their Lord and ours:
NRSV © bibleoremus 1Co 1:2	To the church of God that is in Corinth, to those who are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, together with all those who in every place call on the name of our Lord Jesus Christ, both their Lord and ours:
NKJV © biblegateway 1Co 1:2	To the church of God which is at Corinth, to those who are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all who in every place call on the name of Jesus Christ our Lord, both theirs and ours:
[+] More English


KJV	Unto the church <1577> of God <2316> which <3588> is <5607> (5752) at <1722> Corinth <2882>_, to them that are sanctified <37> (5772) in <1722> Christ <5547> Jesus <2424>_, called <2822> [to be] saints <40>_, with <4862> all <3956> that in <1722> every <3956> place <5117> call upon <1941> (5734) the name <3686> of Jesus <2424> Christ <5547> our <2257> Lord <2962>_, both <5037> theirs <846> and <2532> ours <2257>_:
NASB © biblegateway 1Co 1:2	To the church <1577> of God <2316> which is at Corinth <2882> , to those who have been sanctified <37> in Christ <5547> Jesus <2424> , saints <40> by calling <2822> , with all <3956> who in every <3956> place <5117> call <1941> on the name <3686> of our Lord <2962> Jesus <2424> Christ <5547> , their Lord and ours <1473> :
NET [draft] ITL	to the church <1577> of God <2316> that is <1510> in <1722> Corinth <2882> , to those who are sanctified <37> in <1722> Christ <5547> Jesus <2424> , and called <2822> to be saints <40> , with <4862> all <3956> those in <1722> every <3956> place <5117> who call <1941> on the name <3686> of our <2257> Lord <2962> Jesus <2424> Christ <5547> , their <846> Lord and <2532> ours <2257> .
GREEK	th <3588> T-DSF ekklhsia <1577> N-DSF tou <3588> T-GSM yeou <2316> N-GSM th <3588> T-DSF oush <1510> (5752) V-PXP-DSF en <1722> PREP korinyw <2882> N-DSF hgiasmenoiv <37> (5772) V-RPP-DPM en <1722> PREP cristw <5547> N-DSM ihsou <2424> N-DSM klhtoiv <2822> A-DPM agioiv <40> A-DPM sun <4862> PREP pasin <3956> A-DPM toiv <3588> T-DPM epikaloumenoiv <1941> (5734) V-PMP-DPM to <3588> T-ASN onoma <3686> N-ASN tou <3588> T-GSM kuriou <2962> N-GSM hmwn <2257> P-1GP ihsou <2424> N-GSM cristou <5547> N-GSM en <1722> PREP panti <3956> A-DSM topw <5117> N-DSM autwn <846> P-GPM kai <2532> CONJ hmwn <2257> P-1GP

NETBible

to the church of God that is in Corinth,¹ to those who are sanctified in Christ Jesus, and called to be saints, with all those in every place who call on the name of our Lord Jesus Christ, their Lord and ours.²

NET Notes

¹map For location see JP1 C2; JP2 C2; JP3 C2; JP4 C2.

²tn Grk “theirs and ours.”